He was rip-snorting mad when he found out about the stolen car.
Он был вне себя от ярости, когда узнал об украденной машине.
The coach was rip-snorting mad after the team's embarrassing loss in the finals.
Тренер был вне себя от ярости после позорного поражения команды в финале.
She became rip-snorting mad when she discovered her husband's secret bank account.
Она была вне себя от ярости, когда обнаружила тайный банковский счет мужа.
My boss was rip-snorting mad when I missed the important deadline yesterday.
Мой босс был вне себя от ярости, когда я пропустил важный срок вчера.
Mom was rip-snorting mad, hurling thunderbolts when she saw the messy room.
Мама метала громы и молнии, когда увидела беспорядок в комнате.
He was rip-snorting mad, hurling thunderbolts at the referee for the unfair decision.
Он металл громы и молнии, обрушиваясь на судью за несправедливое решение.
The CEO was rip-snorting mad, throwing thunderbolts during the emergency board meeting.
Генеральный директор металл громы и молнии во время экстренного заседания совета директоров.
The politician was rip-snorting mad about the false accusations in the media.
Политик был вне себя от ярости из-за ложных обвинений в СМИ.
Logan Hill of New York magazine characterized the film as a "rip-snorting, indignant documentary", noting the "effective presence" of narrator Matt Damon.
Логан Хилл из нью-йоркского журнала «Стервятник» охарактеризовал фильм как «незабываемый и вопиющий», отметив «эффектное присутствие» Мэтт Дэймона в роли рассказчика.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.