Some banks were unable to manage their risks properly, because of weak risk data aggregation capabilities and risk reporting practices.
Некоторые банки оказались неспособны управлять собственными рисками должным образом, имея в своем распоряжении лишь ограниченные средства агрегирования рисков и несовершенные методы представления отчетности по рискам.
Higher supervisory expectations: These include higher supervisory expectations for risk management functions, risk data aggregation capabilities, risk governance and internal controls.
Более высокие ожидания в части надзора: К ним относятся повышенные ожидания в части надзора в отношении функций управления рисками, возможности агрегирования данных по рискам, управления рисками и внутреннего контроля.
Published in 2013, the Principles have the objective of strengthening risk data aggregation and risk reporting at banks to improve their risk management practices and decision-making processes.
Принципы, изданные в январе 2013 года, направлены на улучшение отчётности по данным о рисках с целью улучшения принятия решений и управления рисками на её основе.
A great example of this is the BCBS 239 regulation titled "Principles for effective risk data aggregation and risk reporting".
В частности, новая система должна соответствовать требованию стандарта BCBS 239 «Принципы агрегирования рисков и представления отчетности по рискам».
The report, titled "Principles for effective risk data aggregation and risk reporting."
Ход внедрения «Принципов эффективной консолидации данных о рисках и предоставления отчётности о рисках».
The Basel Committee on Banking Supervision today issued the report on Progress in adopting the principles for effective risk data aggregation and risk reporting.
Базельский комитет по банковскому надзору опубликовал доклад о реализации Принципов эффективного агрегирования данных о рисках и предоставлении соответствующей отчётности.
This approach is consistent with the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) 239 "Principles for effective risk data aggregation and risk reporting".
В частности, новая система должна соответствовать требованию стандарта BCBS 239 «Принципы агрегирования рисков и представления отчетности по рискам».
The 'Principles of effective Risk Data Aggregation and Risk Reporting'
"Тест"Принципы агрегирования рисков и представления отчетности по рискам""
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.