With the rocket docket, we aren't reinventing the wheel every time.
При разработке каждого нового продукта, мы не изобретаем всякий раз заново колесо.
The concepts of "rocket docket" techniques or "omnibus hearing" process referred to by the Expert Group appear to be peculiar to one national system.
Процедуры «ракетного обсуждения» и «всеохватывающего слушания», упоминаемые Группой экспертов, применяются, судя по всему, только в одной национальной системе.
Although the Prosecutor favours rule changes to curtail excessive motions, she would not advocate incorporating very specific national solutions, such as the so-called "rocket docket", into the practice of the Tribunal.
Хотя Обвинитель и приветствует изменения в правилах, призванные сократить чрезмерное количество ходатайств, она возражает против включения в практику Трибунала таких весьма специфических национальных процедур, как так называемое «ракетное обсуждение».
Under President Obama, he would've been put into what people in the immigration world called the rocket docket.
«При Президенте Обаме он был бы помещен в то, что люди в иммиграционном мире называют «Ракетным досье».
Consider the so-called "rocket docket" techniques utilized by the United States District Court for the Eastern District of Virginia to move cases expeditiously (para. 71);
∙ рассмотреть так называемые методы "ракетного обсуждения", которые используются окружным судом США для восточного округа Виргинии в целях быстрого продвижения вперед в рассмотрении дел (пункт 71);
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.