She hurried back as the roller shutter began to lower, trapping her outside.
Она поспешила назад, когда рольставни начали опускаться, оставляя её снаружи.
With one click, the roller shutter descended, blocking any view inside the cafe.
С одним нажатием кнопки рольставни опустились, закрывая вид внутрь кафе.
This explains another roller shutter structural differences, which is necessary to install two guiding systems and trunking drum twisting.
Этим объясняется и еще одно конструктивное отличие рольставней, которое состоит в необходимости установки двух направляющих систем и короба с барабаном скручивания.
The café owner proudly showed off his newly installed roller shutter at the entrance.
Владелец кафе с гордостью показал недавно установленные рольставни на входе.
The heavy roller shutter rattled as it moved downwards during the staff's closing routine.
Тяжёлые рольставни громыхали, когда опускались во время закрытия персоналом.
At dusk, the roller shutter closed, signaling the end of a long workday.
С наступлением сумерек рольставни закрылись, сигнализируя об окончании долгого рабочего дня.
As the rain poured down, the roller shutter provided a perfect shield from the storm.
Когда начался дождь, рольставни стали идеальным укрытием от грозы.
He was surprised to find a roller shutter behind the old painting.
Он был удивлён, обнаружив рольставни за старой картиной.
The roller shutter protected the store from vandalism and weather damage.
Рольставни защищали магазин от вандализма и повреждений от непогоды.
An old roller shutter creaked as it rolled down over the antique store.
Старые рольставни скрипели, когда опускались над антикварным магазином.
The restaurant used a roller shutter to create an outdoor patio during summer.
Ресторан использовал рольставни, чтобы создать открытую террасу летом.
With a remote control, the roller shutter opened smoothly each morning.
С помощью дистанционного управления рольставни плавно открывались каждое утро.
The shop owner installed a roller shutter for added security during the night.
Владелец магазина установил рольставни для дополнительной безопасности ночью.