After the laundry was done, I noticed some rumpling in my shirts.
После стирки я заметил некоторые помятости на своих рубашках.
I tried to smooth out the rumpling in the blanket after the dog jumped on it.
Я попытался разгладить помятости на покрывале после того, как на него прыгнула собака.
He straightened out the rumpling in his paper before handing it to her.
Он разгладил мнение своей бумаги, прежде чем передать её ей.
He laughed at the rumpling of his t-shirt after a long day at the gym.
Он рассмеялся, глядя на помятую футболку после долгого дня в зале.
She fixed the rumpling in her skirt before stepping out for the meeting.
Она поправила складки на юбке, прежде чем выйти на встречу.
Despite the rumpling of the poster, it still looked great on the wall.
Несмотря на мятый плакат, он все равно выглядел отлично на стене.
A rumpling tablecloth ruined the elegant setting for the dinner party.
Помятая скатерть испортила элегантное оформление ужина.
Then the next instance of subduction occurs years later, and the lip of the subducting plate pushes further, but what happens to the rumpling that occurred the first time?
Затем, спустя годы, происходит следующий случай субдукции и край подныривающей плиты толкается дальше, но что происходит со сминанием, случившимся в первый раз?
From the diary of a liaison officer, Lieutenant Gerhard of Rumpling, 96th infantry regiment of the 44th infantry division.
Из дневника офицера связи, обер-лейтенанта Гергарда Румпфинга, 96-й пехотный полк 44-й пехотной дивизии.
We have also stated that the Siskiyou Mountains in Washington State are hardened rumpling, unlike the ongoing rumpling in the Cascades nearby.
Мы также заявили, что горы Сиския в штате Вашингтон являются застывшими складками, в отличие от происходящего сейчас сминания в Каскадных горах поблизости.
This process continues, with the original rumpling repeatedly being rumpled until the point arrives where it is above any sliding of one plate over another, riding like foam on a wave.
Этот процесс продолжается когда изначальная смятость постоянно подвергается сминанию до тех пор, пока точка не достигнет места выше любого скольжения одной плиты над другой, двигаясь как пена на волне.
Such movements as caressing, rubbing, rumpling, vibrating, bending and stretching arms and legs are applied in the course of the mind is pacified and enters into a meditative condition.
Массаж выполняется с помощью подушечек пальцев, ладоней, локтей. Во время массажа используются различные движения: поглаживания, растирания, сжимания, вибрации, изгибания и растяжения рук и ног, во время которого человеческий ум успокаивается и впадает в медитационное состояние.
The massage technique does not include rumpling, caressing and tapping. The rubbing technique is applied in this ritual.
Здесь нет щипков, поглаживаний, шлепков - это только сильное и мощное втирание.