You really have to be ready to work hard, to reach the same level of commitment as your Japanese co-worker, otherwise the risk is that they may not accept you as one of them.
Вы действительно должны быть готовы упорно трудиться, чтобы достичь такой же уровень приверженности как ваш японский коллега, в противном случае риск заключается в том, что они не могут принять вас, как одного из них.
The management of health requires the same level of commitment.
Consequently they work only with businesses that demonstrate the same level of commitment to care, which is why we are so pleased to be on board.
В результате, они работают только с теми предприятиями, которые демонстрируют аналогичный уровень заботы, и поэтому мы очень довольны своим участием в данном процессе.
We promise to always give back more than we take away-and insist on that same level of commitment from our suppliers.
Мы обещаем всегда отдавать больше, чем мы берем, - и мы требуем от наших поставщиков те же обязательства.
Encourage our contractors and partners to demonstrate the same level of commitment to continuous improvement in standards of health, safety and environmental performance
Требовать от подрядчиков и партнеров демонстрировать такой же уровень приверженности к непрерывному совершенствованию стандартов по охране труда и безопасности
You need that same level of commitment when you're seeking out a new home for your business infrastructure, data and website.
Вам нужен такой же уровень приверженности, когда вы ищете новый дом для своей бизнес-инфраструктуры, данных и веб-сайта.
It was fully committed to establishing the fate of missing persons and bringing those responsible to trial, and it expected the same level of commitment to be shown by other actors in the region.
Сербия в полной мере привержена выяснению судьбы пропавших без вести лиц и привлечению виновных к судебной ответственности и рассчитывает на проявление такой же приверженности со стороны других действующих лиц в регионе.
It hopes that this interest in the development and democratization of the region will persist with the same level of commitment and the same intensity.
Мы надеемся, что проявленный ими интерес к развитию и демократизации региона сохранится в том же объеме и с той же интенсивностью.
I didn't think anyone could do something with the same level of commitment that I could.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple