The pressure gauge shall be installed between the positive shut-off valve and the sample under test.
Манометр подключают на участке между контролируемым запорным клапаном и испытываемым образцом.
Automatic settable pretension of the sample under test.
Автоматически устанавливаемое предварительное натяжение испытываемого образца.
The sample under test is enclosed in a shock device consisting of two coaxial solid steel cylinders, one above the other, in a hollow cylindrical steel guide ring.
Опытный образец помещается в ударное устройство, состоящее из двух коаксиальных стальных цилиндров, расположенных один над другим в пустотелом цилиндрическом стальном направляющем кольце.
After being perturbed by interaction with the sample under test, the sample beam is recombined with the reference beam to create an interference pattern which can then be interpreted.:13-22
После взаимодействия с исследуемым образцом, измерительный луч объединяется с опорным лучом для создания интерференционной картины, которую затем можно интерпретировать:13-22.
Measurement is by means of transmitting a beam of light through the smoke generated by the sample under test to a light measuring receiver.
Измерение осуществляется посредством передачи пучка света сквозь дым, образованный горящим образцом, в светоизмерительный приемник.
The fiber coupled movable transmitter and receiver heads can be mounted around the sample under test, for the cases where bringing the object/sample/process under test inside the spectrometer head is not feasible.
Связанные оптоволокном мобильные головки передатчика и приемника можно установить рядом с испытуемым образцом - в случае, когда перемещение образца/процесса внутрь головки спектрометра невозможно.
After being perturbed by interaction with the sample under test, the sample beam is recombined with the reference beam to create an interference pattern which can then be interpreted.:13-22
После взаимодействия с исследуемым образцом, измерительный луч объединяется с опорным лучом для создания интерференционной картины, которую затем можно интерпретировать.: 13-22
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.