Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
scriptural sources
Traducere "scriptural sources" în rusă
священных источников
священных писаний
In this field, seeking justice, ending discriminations, and promoting reform require us, as a priority, to reassess the framework and methodology that have been determined in order to understand and remain faithful to scriptural sources through history and in different sociocultural environments.
В этой области, поиски справедливости, прекращение дискриминации, и продвижение реформ требуют от нас, прежде всего, пересмотреть основы и методы, установленные для того, чтобы понимать и придерживаться священных источников на протяжении всей истории, в различных социально-культурных условиях.
What we have tried to do in part I is a rereading and the formation of a body of reference drawn from the scriptural sources in light of Western realities.
То, что мы пытались сделать в части I - это новое прочтение и формирование системы координат, взятой из священных источников в свете западных реалий.
He'd prove it all by backing it up with logic and various scriptural sources.
Он доказывал свою позицию с помощью логики, опираясь на различные текстуальные источники.
This involves human relationships, deep-seated representation, and relationship logic that, beyond scriptural sources themselves, have to do with age-old cultural and social heritages that remain deeply ingrained and highly sensitive.
Они затрагивают человеческие отношения, глубинные представления и логику взаимоотношений, которые, помимо собственно священных писаний, связаны с вековыми культурными и социальными традициями, все еще глубоко укоренившимися и вызывающими болезненную реакцию.
Clearly, the internal debate in the light of scriptural sources must be thought through and started from within, and it cannot simply and naturally identify with, or be assimilated with, categories introduced by women and feminists in western societies.
Очевидно, что внутренние дебаты в свете письменных источников следует понимать и начинать изнутри [общины], нельзя естественно и не задумываясь привязывать их к категориям, которыми оперируют женщины и сторонники феминизма в западных обществах.
How remote we are from a new interpretation of our scriptural sources, or from a peoples' liberation "theology" that would give absolute priority to the poor and the oppressed; that would, finally, see social and political relations in economic and cultural terms.
Как далеки мы от новой интерпретации наших письменных религиозных источников, или от народно-освободительной «теологии», которая отдает абсолютный приоритет бедным и угнетенным; которая, в конечном итоге, рассматривает социальные и политические отношения в экономическом и культурном плане.
The central principle of tawhid, which we have often referred to, the foundations of faith and practice, the general guidance we find in the scriptural sources, leave no room for doubt about the reality of this.
Центральный принцип «таухид» (единобожие - Исламосфера), на который мы часто ссылаемся, основы веры и практики, общее руководство, которое мы находим в священных источниках, не оставляет места для сомнений в реальности этого.
Of course, Pūrṇānanda does base his work on earlier, scriptural sources - but that doesn't mean that he perfectly understood them (see point #6 below).
Конечно, Пурнананда в своей работе опирался на более ранние источники, но это не значит, что он правильно их растолковал (см. пункт 6).
For a detailed discussion of this important aspect o f the bodhisattva ethics, especially with reference to their key scriptural sources in the Mahayana sutras, see Mark Tatz s Asangds Chapter on Ethics with the Commentary ofTsong-Kha-Pa, pp. 211-17.
Для подробное обсуждение этого важного аспекта о ф бодхисаттвы этики, особенно со ссылкой на их ключевые библейские источники в сутры Махаяны, см. главу Марк Татцу Asangds по этике с комментарии ofTsong-Кха-па, стр. 211-17.
As Found in Other Scriptural Sources
описаны и в других источниках
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "scriptural sources" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 24 ms.
