On the other hand, people are also on the move within the country and across the border in search of basic necessities and improved livelihood.
С другой стороны, люди также передвигаются в пределах страны и перемещаются через границу в поисках основных предметов первой необходимости и лучших средств к существованию.
The leadership also reiterated its position that it does not have a policy of recruiting children, although some children may be found around its military camps where they may interact with combatants while in search of basic assistance, such as food.
Кроме того, руководители вновь заявили, что они не занимаются целенаправленной вербовкой детей, хотя какие-то дети, возможно, появляются в районах расположения их военных лагерей, где они, вероятно, вступают в контакт с комбатантами, когда они в чем-то нуждаются, например в еде.
Venezuelans are flocking to neighboring Colombia in search of basic grocery items.
Венесуэльские граждане массово пересекают границу с соседней Колумбией в поисках продуктов первой необходимости.
Venezuelans are flocking to neighboring Colombia in search of basic grocery items.
Граждане Венесуэлы переходят по мосту в Колумбию, чтобы купить предметы первой необходимости.
"In Search of Basic European Values"
В поисках «европейских ценностей»
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.