The fraction of those that get the second replicator.
Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.
But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.
Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор - мемы.
Could it be that this experiment in imitation, this experiment in a second replicator, is dangerous enough to kill people off?
Может быть этот эксперимент с копированием, этот эксперимент на стадии второго репликатора, достаточно опасен и может привести к исчезновению людей?
We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
Это мы выпустили на свободу второй репликатор, а обратно в ящик мы его уже не загоним.
Rise of the Second Replicator: The Evolution of Memes
Подъем второго Репликатора: Эволюция мемов
The fraction of those that get the second replicator.
Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.