This however sometimes backfires as a seemingly harmless opportunity turns into a trap.
Иногда на первый взгляд безобидные ситуации оборачиваются для них ловушкой.
Sometimes seemingly harmless products can deliver significant discomfort and even cause significant harm to our health.
Иногда на первый взгляд безобидные изделия способны доставлять ощутимый дискомфорт и даже причинять существенный вред нашему здоровью.
Anything you say, even seemingly harmless statements, can be used against you.
Любая личная информация, даже самая казалось бы безобидная, может однажды быть использована против вас.
In general, the seemingly harmless at first glance, the lack of one of the useful substances can lead to irreversible consequences.
В общем, казалось бы безобидная на первый взгляд недостача одного из полезных веществ может привести к необратимым последствиям.
Even seemingly harmless vitamin and herbal supplements can have serious side effects for certain dental patients.
Хотя биодобавки и витамины и кажутся безвредными, они способны вызывать серьёзные побочные эффекты у некоторых стоматологических пациентов.
The seemingly harmless game downloaded a Trojan horse onto thousands of users' phones.
Казалось бы безобидная игра загрузила троянского коня на тысячи телефонов пользователей.
Breaking bad behaviors often start with small, seemingly harmless decisions.
Криминальное поведение часто начинается с мелких, казалось бы, безобидных решений.
There are serious consequences, even for a seemingly harmless misdemeanor.
Даже за казалось бы безобидный проступок могут быть серьёзные последствия.
Through political salami slicing, the party eroded civil liberties step by seemingly harmless step.
С помощью тактики салями партия размывала гражданские свободы мелкими, кажущимися безобидными шагами.
My dad can't abide dishonesty, even in small, seemingly harmless situations.
Мой отец терпеть не может нечестность, даже в мелких, кажущихся безобидными ситуациях.
Even seemingly harmless cultural products have been caught up in this.
Даже вроде бы безвредные продукты культуры попали в эту категорию.
Every year thousands of children die from this seemingly harmless infection.
Ежегодно тысячи детей погибают от этой безобидной на первый взгляд инфекции.
This seemingly harmless individual information is carefully summarized, traded and sold.
Казалось бы, безобидная информация тщательно обобщается, продается и обменивается.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.