However, only time will tell if server virtualization will prove to be a sustainable solution to the negative impact of server farms.
Однако, только время покажет, если виртуализация сервера окажется приемлемым решением негативного воздействия серверных ферм.
Rather than pay a large number of servers with low use, each designed to perform a specific workload, server virtualization allows you to merge the load on fewer machines working efficiently.
Вместо оплаты большого количества серверов с низким коэффициентом использования, каждый из которых предназначен для выполнения определенной рабочей нагрузки, виртуализация сервера позволяет объединить эти нагрузки на меньшем количестве эффективно работающих машин.
The product line is not a traditional enterprise server virtualization platform with cloud management layered on top.
Продуктовая линейка - это не традиционная корпоративная платформа серверной виртуализации с дополнительной системой управления облаками.
Tasks which form current trends in server virtualization and virtualization of desktops, are effectively realized by means of modern systems for data storage.
Задачи, которые формируют современные тенденции в серверной виртуализации и виртуализации рабочих столов, эффективно реализуются с помощью современных систем хранения данных.
Virtual machines can also be used for other purposes such as server virtualization.
Виртуальные машины также можно использовать для других целей, например для виртуализации серверов.
Many data centers also implement server virtualization to deliver services more efficiently.
Многие центры обработки данных также внедряют виртуализацию серверов для более эффективного предоставления услуг.
Now days server virtualization has become universal in the data center.
Сегодня виртуализация серверов стала повсеместной в сфере обработки данных.
In last few years server virtualization has evolved very rapidly.
Виртуализация серверов в последние годы развивается весьма активно.
Unfortunately, server virtualization is not as simple as that.
С виртуализацией серверов, конечно же, не все так просто.
This article will describe how to proceed in selecting hardware components for server virtualization.
В этой статье я расскажу, как выбрать аппаратные компоненты для виртуализации серверов.
This technique is known as server virtualization, which reduces the need for physical machines.
Этот метод известен как виртуализация серверов, что снижает потребность в физических машинах.
As explained below, this is server virtualization.
Как уже было отмечено, основа такой услуги - это виртуализация серверов.
In addition, server virtualization enables faster deployment of workloads, as well as improved application performance and availability.
Кроме того, виртуализация серверов обеспечивает ускорение развертывания рабочих нагрузок, а также повышение производительности приложений и доступности.