She couldn't settle down for hours after the frightening phone call.
После того страшного звонка она не могла успокоиться ещё несколько часов.
He counted slowly to ten, trying hard to settle down inside.
Он медленно считал до десяти, изо всех сил пытаясь успокоиться внутри.
After much thought, he decided to settle down and start a business.
После долгих размышлений он решил остепениться и открыть свой бизнес.
Friends often advise him to settle down, but he enjoys his freedom.
Друзья часто советуют ему остепениться, но он наслаждается своей свободой.
Many retirees choose to settle down in a walled community for tranquility.
Многие пенсионеры выбирают поселиться в охраняемом жилом комплексе ради спокойствия.
She was just beginning her travels and wasn't ready to settle down.
Она только начинала свои путешествия и не была готова поселиться.
He wants to settle down after enjoying his youth filled with adventures.
Он хочет остепениться после того, как насладился молодостью, полной приключений.
To achieve happiness, some believe it's vital to settle down eventually.
Некоторые считают, что для достижения счастья важно в конечном итоге остепениться.
After years of chaos, she finally chose to settle down and enjoy peace.
После многих лет хаоса она наконец решила остепениться и наслаждаться спокойствием.
It's important to find the right moment to settle down and prioritize life.
Важно найти подходящий момент, чтобы остепениться и расставить приоритеты в жизни.
It took a warm bath for her to finally settle down tonight.
Ей понадобилась тёплая ванна, чтобы сегодня вечером наконец успокоиться.
Friends joked that being a maid meant never having to settle down too quickly.
Друзья шутили, что быть незамужней значит не торопиться остепениться.
She feels ready to settle down and invest in a home.
Она чувствует, что готова остепениться и вложиться в покупку дома.