The city established a reception centre to help refugees settle into their new environment.
Город создал центр приема, чтобы помочь беженцам освоиться в новой среде.
The doyen's experience helped the new members settle into their roles seamlessly.
Опыт старейшины помог новым участникам легко освоиться в своих ролях.
When dioxins are released into water, they tend to settle into sediments.
Когда диоксины высвобождаются в воду, они склонны оседать в отложениях.
These particulates eventually settle into waterways and head for the sea.
Эти частицы в конечном итоге оседают в воде и направляются к морю.
Halflings also settle into secluded places where they set up self-reliant villages.
Полурслики также оседают в необжитых местах, где они основывают самостоятельные деревни.
She always picks up a job helping new employees settle into the team.
Она всегда берётся за работу, помогая новым сотрудникам влиться в коллектив.
A cash wedding gift can help newlyweds settle into their new life.
Денежный подарок на свадьбу может помочь молодоженам обустроиться в новой жизни.
He does not need time to settle into the job.
Ему не нужно время, чтобы входить в курс дела.
I hope to quickly settle into the job and start contributing.
Я надеюсь быстро освоиться на работе и начать вносить вклад.
It's important to settle into a routine that suits your lifestyle.
Важно войти в распорядок, который подходит вашему образу жизни.
He took a deep breath, allowing his thoughts to settle into a spotless mind.
Он глубоко вздохнул, позволяя мыслям успокоиться и обрести ясность сознания.
Effective onboarding helps new hires settle into their roles quickly and efficiently.
Эффективная адаптация помогает новичкам быстро и эффективно влиться в свою роль.
When galaxies merge, stars are jostled and settle into new orbits.
Когда галактики сливаются, звезды сталкиваются и выходят на новые орбиты.