You should settle with your friends to avoid any hard feelings.
Only after obtaining a certificate of inclusion in the register, you can finally settle with the seller or his agent.
Только после получения свидетельства о включении в реестр, вы можете окончательно рассчитаться с продавцом или его доверенным лицом.
I don't want to just settle with you.
Я не хочу просто договориться с тобой.
It is advantageous for those who are guilty, as they can settle with a lesser sentence without undergoing the trial.
Это выгодно для тех, кто не виновен, так как они могут рассчитаться с меньшей приговор без проведения судебного разбирательства.
Generally, the most Caribbean pirates who took pardon didn't settle with legal jobs and returned to the sea-robbing.
Как правило, большинство пиратов Карибского бассейна, принимавших помиловании не рассчитаться с легальной работы и вернулся в морской грабить.
I hope they can settle with the insurance company soon.
Надеюсь, они смогут скоро уладить дела со страховой компанией.
The company must settle with its suppliers to maintain good relationships.
Компания должна своевременно оплачивать счета поставщиков, чтобы сохранить хорошие отношения.
Our church'll settle with her father and put a lid on it.
Наша церковь обо всём договорится с её отцом и мы замнём дело.
However, you cannot just settle with the features that you see.
Но этим не ограничиваются особенности, с которыми вы можете столкнуться.
We should settle with him now and end this squalid enterprise.
Нужно решить все немедленно и покончить с этим сомнительным предприятием.
Let's settle with the budget cuts to ensure everyone's role is clear.
Давайте согласуем сокращение бюджета, чтобы роль каждого была ясна.
You'll just settle with someone who approaches you first.
Вы просто завязали отношения с тем, кто подвернулся вам в первую очередь.
The team members agreed they must settle with the coach to clarify goals.
Члены команды согласились, что им нужно прийти к взаимопониманию с тренером для уточнения целей.