Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
shall be answerable
Traducere "shall be answerable" în rusă
должен нести ответственность перед
The stipulation that the king, "doing nothing of himself, ... shall be answerable for nothing to the nation", parallels the British constitutional principle that "The King can do no wrong."
Положение о том, что король «ничего не делая самостоятельно, ... ни в чём не должен нести ответственность перед страной» перекликается с британским конституционным принципом «Король не может ошибаться»; в обеих странах соответствующий министр был ответственен за акты короля.
The stipulation that the King, "doing nothing of himself, [...] shall be answerable for nothing to the nation," parallels the British constitutional principle that "The King can do no wrong."
Положение о том, что король «ничего не делая самостоятельно, ... ни в чём не должен нести ответственность перед страной» перекликается с британским конституционным принципом «Король не может ошибаться»; в обеих странах соответствующий министр был ответственен за акты короля.
My inferences are my own, but I shall be answerable for the facts.
Выводы принадлежат мне самому, но за факты я отвечаю.
In all enterprises of state importance all owners and all representatives of the workers and office employees elected for the purpose of exercising workers' control shall be answerable to the state for the maintenance of the strictest order and discipline and for the protection of property.
Во всех предприятиях все владельцы и все выборные представители рабочих и служащих, выбранные для осуществления рабочего контроля, объявляются ответственными перед государством за строжайший порядок, дисциплину и охрану имущества.
In the instance of non-payment of customs duties and taxes, as well as in case of their incorrect calculation and/or delayed payment, the person responsible for the payment of customs duties and taxes shall be answerable to the customs authorities.
При неуплате таможенных пошлин, налогов, в том числе при неправильном их исчислении и/или несвоевременной уплате, ответственность перед таможенными органами несет лицо, ответственное за уплату таможенных пошлин, налогов.
No citizen shall be answerable for his exercise of this right unless he exploits it with a view to detracting from the people's authority or for personal ends.
Ни один гражданин не может привлекаться к ответственности за осуществление им этого права, за исключением тех случаев, если он использует его с целью оскорбления народной власти или в личных целях.
The organisational structures of local authorities shall comprise an elected assembly with decision-making powers, and a collegiate executive body that shall be answerable to the assembly.
Организация местных самоуправляющихся единиц включает избираемую ассамблею с правом принимать обязывающие решения и коллегиальный исполнительный орган, ответственный перед ассамблеей.
An official or representative who fails to respond to such a summons shall be answerable in person for the damages caused, without prejudice to the penalties that he or she may have incurred.
Должностное лицо или представитель, не сообщивший о таком вызове в суд, лично отвечает за причиненный вред без ущерба для возможного наложения на него мер взыскания .
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable to the holy offering; and its increase shall be for food to those who labor in the city.
А что остается из длины против священного участка, десять тысяч квостоку и десять тысяч к западу, против священного участка, произведения с этой землидолжны быть для продовольствия работающих в городе.
The Federation shall be answerable for damage caused illegally by its organs in the exercise of their official activities.
Конфедерация отвечает за ущерб, неправомерно причиненный ее органами при осуществлении ими своих функций.
Furthermore, no reference to the duty of the court to hear the detainee him/herself in person is made in the Regulation; under section 4, only an officer from the investigative authority shall be answerable to any queries or questions posed by the judge.
Помимо этого, в Положении отсутствует ссылка на обязанность судьи заслушать само задержанное лицо; в соответствии с разделом 4 лишь сотрудник следственного органа отвечает на запросы или вопросы судьи.
The state-run enterprise and the institution, financed by the owner, shall be answerable by their obligations in conformity with the order and on the terms, stipulated by Item 5 of Article 113 and by Articles 115 and 120 of the present Code.
Казенное предприятие и финансируемое собственником учреждение отвечают по своим обязательствам в порядке и на условиях, предусмотренных пунктом 5 статьи 113. статьями 115 и 120 настоящего Кодекса.
The President and the Vice President shall be answerable in law for any alleged criminal offence, whether committed before or during his term of office.
Президент и Вице-президент несут ответственность перед законом по обвинению в совершении уголовного правонарушения как до вступления в должность, так и во время исполнения своих служебных обязанностей.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "shall be answerable" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 30 ms.
