It's a big culture shift for a lot of organizations.
Я понимаю, что это большой культурный сдвиг для многих организаций.
Making that mental shift for some is difficult.
Делая что психическое сдвиг для некоторых трудно.
The abolition of digital rights management represented a major shift for the industry.
Отмена управления цифровыми правами представляет собой значительный сдвиг в отрасли.
Moving to the cloud can be a huge cultural shift for some businesses.
Переход в облако может означать огромные изменения для любой компании.
The implications of this shift for payments and commerce stakeholders are many.
Последствия этого сдвига для заинтересованных сторон в сфере платежей и коммерции существенны.
It would be hard to overstate the importance of this shift for the development of open-world videogames.
Невозможно переоценить важность этого сдвига для развития видеоигр с открытым миром.
That was a huge shift for me, as I'd never done anything like that before.
Это был огромный сдвиг для меня, т.к. я никогда раньше ничего подобного не делал.
When his parents moved abroad, he had to shift for himself.
Когда родители уехали за границу, ему пришлось выкручиваться самому.
Orphans in that institution often had to shift for themselves from childhood.
Сиротам в том учреждении часто приходилось с детства выкручиваться самим.
New graduates suddenly find they must shift for themselves in the real world.
Выпускники внезапно понимают, что в реальном мире нужно выкручиваться самому.
As the youngest child, he never learned to shift for himself properly.
Как младший ребёнок, он так и не научился толком выкручиваться сам.
Once the tutor left, the students needed to shift for themselves during exams.
Когда репетитор ушёл, студентам пришлось на экзаменах выкручиваться самим.
She prefers a sports car with a stick shift for better control.
Она предпочитает спортивную машину с рычагом переключения передач для лучшего контроля.