engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

should include indicators

Traducere "should include indicators" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

должны включать показатели

Plans should include indicators such as fertility and maternal mortality rates for the population as a whole and/or specific groups.

Планы должны включать показатели, такие, например, как коэффициенты фертильности и материнской смертности для всего населения в целом и/или конкретных групп.

The post-2015 framework should include indicators to monitor the progress for minorities.

Рамки на период после 2015 года должны включать показатели для мониторинга прогресса в отношении меньшинств.

Wherever possible, this information should include indicators, statistics, tables and graphs, as well as analytical and descriptive material.

По возможности, эта информация должна включать в себя показатели, статистические данные, таблицы и диаграммы, а также аналитический и описательный материал.

The strategy should include indicators, expected results, budget allocation and a monitoring mechanism;

Эта стратегия должна предусматривать показатели, ожидаемые результаты, бюджетные ассигнования и механизм мониторинга;

The latter should include indicators giving greater detail, or data that were generally less widely available, more difficult to compile and less well documented and tested with respect to concepts and methods.

В число последних следует включать показатели, содержащие более подробные сведения, или данные, которые в целом являются менее доступными, которые труднее обобщать и которые недостаточно хорошо документированы и апробированы применительно к концепциям и методам.

The evaluation system should include indicators reflecting the state of the five key components of your business: production, economics and finance, sales and marketing, employees, as well as the cost (capitalization) of the company and the implementation of strategic goals.

Система оценки должна включать показатели, отражающие состояние пяти ключевых составляющих вашего бизнеса: производство, экономика и финансы, продажи и маркетинг, сотрудники, - а также стоимость (капитализацию) компании и реализацию стратегических целей.

In addition to stopping violence against women and improving female education, the post-2015 development agenda should include indicators of women's involvement in conflict situations.

Помимо искоренения насилия в отношении женщин и повышения их уровня образования, повестка дня в области развития на период после 2015 года должна также включать показатели участия женщин в конфликтных ситуациях.

Tools for measuring sustainable development should better reflect progress in the economic, environmental and social fields and should include indicators other than GDP.

Инструменты для измерения устойчивого развития должны лучше отражать прогресс в экономической, экологической и социальной областях и включать в себя другие показатели, помимо ВВП.

In conducting all relevant data collection exercises, Governments should include indicators to capture the full ethnic and cultural diversity of specific regions to allow the context of the local indigenous peoples to be fully revealed.

При проведении всех соответствующих мероприятий по сбору данных правительствам следует использовать показатели, обеспечивающие отражение этнического и культурного многообразия конкретных регионов во всей его полноте, с тем чтобы обеспечить всестороннее ознакомление с условиями, в которых живут местные коренные народы.

Strengthened or newly developed NBMSs should include indicators on the status and trends of ecosystem services and the socio-economic benefits offered by them.

Усовершенствованные или новые НСМБ должны включать в себя показатели состояния и тенденций изменения экосистемных услуг, а также социально-экономических преимуществ, связанных с ними.

(b) The B&I should include indicators for processes.

Ь) в систему критериев и показателей следует включить показатели процессов;

(c) The Office, in developing right to development indicators, should include indicators on the international dimensions of the right to development.

с) при разработке показателей осуществления права на развитие Управлению надлежит определить, в частности, показатели, которые касаются международных аспектов права на развитие.