Speeding-up and simplification of work by the user during card payments
ускорение и упрощение работы пользователя при оплате картой
disappearance of personnel loading in days of salary payment, simplification of work of accounting departments and cash department of the enterprise, involved during salary payment
исчезновение пиковой нагрузки на персонал в дни выдачи заработной платы, упрощение работы отделов бухгалтерии и кассы предприятия, занятых в процессе выдачи заработной платы
This search has taken various forms, including the rationalization of work programmes, improvement of productivity related to investment in technological improvements, simplification of work procedures and reductions in external printing, travel, consultants, supplies, equipment and general operating expenses.
Для достижения этой цели были избраны различные пути, в том числе рационализация программ работы, повышение отдачи от инвестиций в технологические усовершенствования, упрощение рабочих процедур и сокращение расходов на типографские работы по контрактам, поездки, консультантов, принадлежности, оборудование, а также общие оперативные расходы.
Simplification of work practices and new work tools are critical as well.
Упрощение рабочих методов и новых рабочих инструментов также имеет решающее значение.
This direct communication between LBIS/4G and payment terminals has the following effects: Speeding-up and simplification of work by the user during card payments Automatic saving of the transaction authorisation code in LBIS/4G for the [...]
Эта прямая связь между LBIS/4G и платежными терминалами обеспечивает следующие выгоды: ускорение и упрощение работы пользователя при оплате картой автоматическое сохранение кода трансакции в LBIS/4G вместе с документом об оплате = упрощение соединения [...]
EndNote for Windows XP is a specialized software focused on the simplification of work on scientific and technical projects.
EndNote для Windows XP является специализированным программным обеспечением, ориентированным на упрощение работы над научными и техническими проектами.
Because the Internet has changed the world, and the key change is the technical simplification of work and communication, Cameron Neylon said.
Интернет изменил мир, и ключевым изменением является техническое упрощение работы и коммуникаций», - выразил свое мнение Камирон Нейлон.
The focus will be on the areas of effective human resources planning, efficient recruitment, placement and promotion, continued streamlining of procedures and simplification of work methods as well as further strengthening of staff development and learning activities.
Повышенное внимание будет уделяться таким направлениям, как эффективное планирование использования людских ресурсов, действенная система набора и расстановки кадров и продвижение по службе, постоянная рационализация процедур и упрощение методов работы, а также усовершенствование программ повышения квалификации и обучения персонала.
A determined effort had been made by programme managers to look for efficiency gains in the form of rationalization of work programmes, improvement in productivity and simplification of work procedures, and, as a result, there had been savings without affecting delivery of mandated activities.
Руководители программ приложили все усилия для повышения эффективности путем рационализации программ работы, повышения производительности и упрощения процедур работы, в результате чего удалось добиться экономии без ущерба для осуществления предусмотренных мандатами мероприятий.
Savings in the amount of $35.5 million were achieved through a combination of measures including streamlining of structures and simplification of work procedures.
За счет определенного сочетания мер, включающих упорядочение структур и упрощение процедур работы, обеспечена экономия средств в размере 35,5 млн. долл. США.
According to the representatives of the Secretary-General, these amounted to a savings of $35.5 million and were achieved through a combination of measures, including a streamlining of structures, simplification of work procedures and productivity gains resulting from prior investments in technological innovations.
Согласно заявлению представителя Генерального секретаря, это привело к экономии в размере 35,5 млн. долл. США, что было достигнуто за счет объединения мер, включая рационализацию структуры, упрощение процедур работы и повышение производительности в результате прежних затрат на внедрение новой техники.
Simplified tax system (STS) is a special tax regime that can be used by small and medium enterprises to reduce the tax burden and simplification of work.
Упрощенная система налогообложения (УСН) представляет собой особый налоговый режим, который могут использовать малые и средние предприятия для снижения налоговой нагрузки и