Such skepticism was grounded on the so-called "simultaneity problem."
Такой скептицизм основывался на т.н. проблеме одновременности.
When the economists used statistical techniques to the data to correct for the simultaneity problem, they found no housing wealth effect.
Когда экономисты использовали статистические методы для данных для исправления проблемы одновременности, они не нашли эффекта благосостояния жилья.
In these countries, the "simultaneity problem" has, as predicted by political scientists, more or less deeply corrupted the democratization and liberalization attempts, so far.
В этих странах «проблема одновременности», как и прогнозировалось, подорвала и до сих пор задерживает попытки устойчивой демократизации и глубокой либерализации.
The EU membership perspective, in a way, compensated for the "simultaneity problem."
Перспектива членства в ЕС в известной степени компенсировала «проблему одновременности».
The EU membership prospect and accession process, in a way, compensated for the "simultaneity problem."
Таким образом, цель их полного присоединения к европейскому интеграционному процессу, в определенном смысле, компенсировала "проблему одновременности" для этих государств.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.