Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
simultaneous interpreting
Definiție
Traducere "simultaneous interpreting" în rusă
Definiție
During the lecture, simultaneous interpreting enabled seamless exchanges among participants.
Во время лекции синхронный перевод обеспечивал бесперебойные обмены мнениями среди участников.
During the summit, simultaneous interpreting was provided through headsets for the delegates.
На саммите для делегатов был предоставлен синхронный перевод через наушники.
Consecutive and simultaneous interpreting for conferences, congresses, seminars and other forums
последовательный и синхронный устный перевод конференций, конгрессов, семинаров и других мероприятий
Her mastery of simultaneous interpreting impressed everyone at the global forum.
Её мастерство в синхронном переводе впечатлило всех на международном форуме.
Poor equipment can hinder the effectiveness of simultaneous interpreting during events.
Плохое оборудование может препятствовать эффективности синхронного перевода во время мероприятий.
Interpreters need to prepare extensively for simultaneous interpreting to succeed.
Переводчикам необходимо тщательно готовиться к синхронному переводу для достижения успеха.
She began her career specializing in simultaneous interpreting for political discussions.
Она начала свою карьеру, специализируясь на синхронном переводе для политических дискуссий.
As the name suggests, simultaneous interpreting happens in real-time.
Как следует из названия, синхронный перевод происходит в режиме реального времени.
Many attendees rely on simultaneous interpreting to follow complex discussions in real time.
Многие участники полагаются на синхронный перевод, чтобы следить за сложными дискуссиями в режиме реального времени.
In simultaneous interpreting, the interpreter talks at the same time as the speaker, with a slight delay.
При синхронном переводе переводчик говорит одновременно с выступающим, с небольшой задержкой.
During the simultaneous interpreting specialist retells the essence of what was said on the other language in parallel with the speaker.
При синхронном переводе специалист пересказывает суть сказанного на другом языке параллельно с докладчиком.
Effective simultaneous interpreting requires a deep understanding of both source and target languages.
Эффективный синхронный перевод требует глубокого понимания как языка-источника, так и целевого языка.
The simultaneous interpreting will be provided during the plenary and all other sessions as well.
На пленарном заседании, а также на протяжении работы всех секций будет обеспечен синхронный перевод.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "simultaneous interpreting" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 161. Exacte: 161. Timp de răspuns: 41 ms.
