A single bell tolled mournfully as the procession began down the street.
Одинокий колокол скорбно звонил, когда процессия начала движение по улице.
A single strange footprint in the snow stirred his imagination for days.
Одинокий странный след на снегу несколько дней будоражил его воображение.
A single tear rolled down her cheek during the sad movie.
Во время грустного фильма по её щеке скатилась одинокая слеза.
Single parents are often dangerously close to being in the breadline.
Одинокие родители часто опасно близки к жизни за чертой бедности.
A single shingle fell from the roof during the storm.
Один кусочек гонта упал с крыши во время шторма.
A single jingle bell fell from the holiday decorations as I unpacked them.
Из праздничных украшений, которые я распаковывал, выпал маленький бубенчик.
A single fly can quickly ruin a perfectly good meal outdoors.
Одна муха может быстро испортить прекрасный обед на свежем воздухе.
The slender vase held a single flower, showcasing its beauty.
В тонкой вазе стоял один цветок, демонстрируя свою красоту.
One catchy single was enough for the band to catapult to fame.
Одного цепляющего сингла хватило, чтобы группа взлетела к славе.
Her single room had all the amenities needed for a delightful stay.
Её номер на одного имел все удобства для приятного пребывания.
He filled out the form, stating his marital status as single.
Он заполнил форму, указав своё семейное положение как холост.
She will single out one book for her reading list this month.
Она выберет одну книгу для своего списка чтения в этом месяце.
A single torpedo could blow that outdated battleship to pieces in minutes.
Одна торпеда может за минуты взорвать на куски этот устаревший линкор.