There is a slab allocator implemented in nginx to manage shared memory allocation.
В nginx для управления разделяемой памятью используется slab-распределитель.
Destruction of the object does not free up the memory, but only opens a slot which is put in the list of free slots by the slab allocator.
Однако, уничтожение объектов не освобождает память, а только открывает слот, который помещается в список свободных слотов распределителем slab.
The slab contains a list of bufctls, which are simply controllers for each buffer that can be allocated (a buffer is the memory that the user of a slab allocator would use).
Slab содержит список буферных контроллеров, которые являются контроллерами для каждого буфера, который может быть выделен (буфер - это память, которую пользователь распределителя slab будет использовать).
Linux provides abstractions over 4KB buffers, such as the slab allocator.
Linux предоставляет абстракции над этими 4 КБ буферами, например, механизм распределения
o NUMA-aware slab allocator (2.6.14) o This creates slabs on multiple nodes and manages slabs in such a way that locality of allocations is optimized.
о NUMA-aware slab allocator (2.6.14) o Создает блоки на многочисленных узлах (nodes) и обеспечивает оптимизацию положения выделенных блоков.
4.0 The Final Update 24 December 2006 Virtualized memory and faster memory allocation system (Slab allocator); new icon theme (Mason icons)
4.0 The Final Update 24 декабря 2006 г. Поддержка виртуализации и увеличения памяти; новая тема иконок (Mason)
"Anatomy of the Linux slab allocator" (developerWorks, May 2007) covers one of the most interesting aspects of memory management in Linux, the slab allocator.
"Анатомия механизма slab allocator в Linux" Статья посвящена одному из самых интересных аспектов управления памятью в Linux - механизма slab allocator.
The concept of a slab allocator expands upon this idea and views the memory areas as objects consisting of both a set of data structures and a couple of functions or methods called the constructor and destructor.
Концепция slab-аллокатора развивает эту идею и рассматривает области памяти как объекты, состоящие из набора структур данных и пары функций или методов, называемых конструктором и деструктором.
A better algorithm is derived from the slab allocator schema developed in 1994 for the Sun Microsystem Solaris 2.4 operating system.
Более удачный алгоритм основан на схеме slab-аллокатора, которая впервые была задействована в операционной системеSolaris 2.4 фирмы Sun Microsystems.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.