The two generals and the adjutants began snatching at the field glass, pulling it away from each other.
Два генерала и адъютанты стали хвататься за трубу, вырывая ее один у другого.
So without snatching at such minor things, how can the results of an experiment be wrong?
Ну, а если не придираться к мелочам, могут ли все-таки результаты опыта быть ошибочными?
The breeze snatching at your hair!
В твоих волосах играет ветер!
It's a steep road by the down, sir, she said in answer to the question about a trap; and then, snatching at an opening, said, It was there a carriage was upsettled, a year ago and more.
Это крутой дороге вниз, сэр , сказала она, отвечая на вопрос о ловушку, а затем, схватив на открытии, сказал: Именно там вагон был upsettled, год назад, и многое другое.
For he snaps at all that comes, Snatching at his feast of plums. Snip!
На тех он кидается, кто, как ты, С пира его похищает фрукты, Лев!
"I can't," Harry panted, snatching at the Firebolt, and struggling not to sink. "Give it to me!"
Давай, прыгни! ""Я не могу, - отфыркивался Гарри, пытаясь ухватить Всполох и стараясь не утонуть.
Similar to the Nelson cave spider of New Zealand (Spelungula cavernicola, a gradungulid), Trogloraptor probably dangle upside down from their webs, snatching at passing flying insects with their claws.
Подобно пещерному пауку Spelungula cavernicola из Новой Зеландии (Gradungulidae), вероятно, и Trogloraptor свободно свисает на паутине, хватаясь за пролетающих насекомых своими когтями.
Similar to the Nelson cave spider of New Zealand (Spelungula cavernicola, a gradungulid), Trogloraptor probably dangle upside down from their webs, snatching at passing flying insects with their claws.
Подобно пещерному пауку Spelungula cavernicola из Новой Зеландии (Gradungulidae), вероятно, и Trogloraptor свободно свисает на паутине, хватаясь за пролетающих насекомых своими когтями.
and to attempt snatching at the boom to stay it, seemed madness.
и всякая попытка задержать, остановить бревно представлялась просто безумием.
"... Queequeg had handled so roughly,"was swept overboard; "all hands were in a panic; and to attempt snatching at the boom to stay it, seemed madness."
"... Квикег, тяжёлым гиком столкнуло за борт; команду охватила паника; и всякая попытка задержать, остановить бревно представлялась просто безумием."
Alte rezultate
She made a snatching motion at the candy, catching everyone off guard.
Она сделала резкое движение к конфетам, застав всех врасплох.
I witnessed a snatching incident at the park while walking my dog.
Гуляя с собакой в парке, я стал свидетелем кражи.
But to avoid snatching products at random, it helps to make an advance list of the items that you really want.
Избежать ненужных трат поможет составленный заранее список товаров, которые вам действительно необходимы.