Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
solution comprising the sample
Traducere "solution comprising the sample" în rusă
раствором, включающим образец
In order to perform the method of the invention the sensor electrode is first brought into contact with a solution comprising the sample to be tested for the presence of the analyte.
Чтобы продемонстрировать способ, являющийся темой данного изобретения, электрод датчика сначала погружается раствор, содержащий образец, который будет подвергнут тестированию на присутствие исследуемого вещества.
(b1) contacting the sensor electrode with a solution comprising the sample so that the analyte binds to the immobilised or adsorbed capture receptors
(b1) соприкосновение электрода-датчика с раствором, включающим образец, так, что исследуемое вещество связывается с иммобилизованными или адсорбируемыми рецепторами захвата
The solution comprising the sample to be tested for the presence of the analyte may also be referred to herein as a "test solution".
Раствор, включающего образец, подлежащий тестированию на предмет присутствия исследуемого вещества, может быть также упоминаться здесь как "тестируемый раствор".
The sensor electrode is contacted with the solution comprising the sample for sufficient time and under conditions which permit formation of a specific electrochemically active analyte complex at the surface of the sensor electrode, and more specifically on the electroconductive polymer layer of the sensor electrode.
Электрод-датчик взаимодействует с раствором, включающим образец, в течение достаточного промежутка времени и в условиях, которые позволяют сформировать специфический электрохимически активный комплекс с исследуемым веществом на поверхности электрода-датчика, и еще более специфический - на слое электропроводящего полимера, нанесенного на электрод-датчик.
contacting the sensor electrode with a solution comprising the sample to be tested for the presence of the analyte under conditions which permit formation of an electrochemically active analyte complex comprising the analyte and an electrochemically active label component on the electroconductive polymer layer
(Ь) взаимодействие электрода-датчика с раствором, включающим образец, подлежащий тестированию, на предмет присутствия в нем исследуемого вещества, в условиях, которые обеспечивают формирование электрохимически активного исследуемого комплекса, который состоит из исследуемого вещества и электрохимически активного компонента-метки и находится на поверхности слоя электропроводящего полимера
In one embodiment the sensor electrode may be transferred from the solution comprising the sample of step (b) to the active measuring solution of part (c).
В одном варианте реализации электрод-датчик может быть перемещен из раствора, содержащего образец, находящийся в состоянии этапа (Ь), в активный мерный раствор этапа (с).
The method as claimed in claim 14 or claim 15 wherein steps (b1) and (b2) are performed simultaneously by contacting the sensor electrode with a solution comprising the sample to which has been added secondary receptors or competing molecules conjugated with the label component.
Способ по любому из пп. или 15, отличающийся тем, что этапы (b1) и (b2) выполняются одновременно, в ходе соприкосновение электрода-датчика с раствором, включающим образец, к которому добавляются вторичные рецепторы или конкурирующие молекулы, конъюгированные с компонентом-меткой.
Contact between-the sensor electrode and the solution comprising the sample to be tested for the presence of the analyte can be achieved by fully or partially immersing the sensor electrode in the solution.
Взаимодействие между электродом-датчиком и раствором, включающим образец, подлежащий тестированию на предмет присутствия исследуемого вещества, может быть обеспечено полностью или частично путем погружения электрода-датчика в раствор.
The sensor electrode may be physically transferred from a first container or vessel holding the solution comprising the sample to a second, separate container or vessel holding the active measuring solution.
Электрод-датчик может быть физически перемещен из первого контейнера или судна, в котором содержится раствор с образцом, во второй отдельный контейнер или судно, в котором содержится активный мерный раствор.
The method as claimed in any one of claims 1 to 3 wherein step (c) is carried out by adding an excess of the measuring solution of step (c) to the solution comprising the sample of step (b).
Способ по любому из пп.-3, отличающийся тем, что на этапе (с) добавляется часть мерного раствора этапа (с) к раствору, включающему образец этапа (b).
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 36 ms.
