computer aided design and engineering tools producing source or object code,
средства автоматизированного проектирования и разработки, производящие код источника или предмета,
This concept covers both the operating system and the application program, expressed in source or object codes.
Данное понятие охватывает как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном кодах.
Unlike our licenses - which do not make mention of source or object code - these existing licenses were designed specifically for use with software.
В отличие от наших лицензий, в которых не упоминается исходный и объектный код, эти уже имеющиеся лицензии разработаны специально для использования с программным обеспечением.
A wave-interference and resonant energy transfer from one source to another distant source or object, pertaining to the fundamental concept ofresonances.
Эта резонансная передача энергии от одного источника к другому удаленному источнику или объекту относится к фундаментальной концепции резонансов
Copyright protection applies to the expression in any form (the source or object code) of a computer program (i.e. the software as such), its interfaces and the preparatory design material.
Защита авторских прав применяется к выражению компьютерной программы (т.е. программного обеспечения) в какой-либо форме (источник или выходная программа), ее интерфейсов и подготовительных дизайнов.
The object of the protection afforded by Directive 91/250, is an expression in the form of a computer program in source or object code that does not prohibit to play a specific functionality on other programming languages.
Объектом защиты, предоставляемой Директивой 91/250, является такое выражение в виде компьютерной программы, в исходном или объектном коде, что не запрещает воспроизводить конкретную функциональность на других языках программирования.
You may only reproduce, distribute and use Works, in source or object code form, to other participants of the Courses and then only for educational or training purposes.
Лицензиат имеет право воспроизводить, распространять и использовать Объекты, в виде исходного или объектного кода, только для других участников данных Курсов и только в обучающих или тренировочных целях.
Also, TRIPS states that computer programs "whether in source or object code, shall be protected as literary works under the Berne Convention (1971)".
Аналогичным образом международные соглашения по ТАПИС говорится, что «компьютерные программы, будь то в исходный или объектный код, должны быть защищены как литературные произведения по Бернской конвенции (1971)».
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work.
«Работа» - это объект авторского права в Исходной или Объектной форме, доступный на условиях Лицензии, о чём свидетельствует уведомление об авторстве, которое входит в Работу или прилагается к ней.
'Work' shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).
"Работа" - авторское произведение в Исходной форме или в Форме объекта, доступное по Лицензии, в соответствии с уведомлением об авторском праве, которое включено в работу или приложено к ней (пример приведен в Приложении ниже).
You may reproduce and distribute copies of the Work or Deriva-tive Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the follow-ing conditions
Вы можете воспроизводить и распространять копии Работы или Производных работ на любом носителе, с изменениями или без, в Исходной или Объектной форме, при условии, что Вы выполняете следующие условия
Computer programs, whether in source or object code, shall be protected as literary works under the Berne Convention (1971).
Соглашение ТРИПС предусматривает, что компьютерные программы охраняются «подобно охране, литературных произведений в соответствии с Бернской конвенцией (1971)».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.