Satellites or, more generally, the space segment were merely the starting point in a long, value-added chain.
Спутники, или в более общем плане весь космический сегмент, являются лишь начальным звеном в длинной цепи получения коммерческой продукции.
The company will invest $1.2 billion in its infrastructure and space segment.
The coherence time of the interferometer assessment showed a high level of stability of its space segment.
Оценка времени когерентности интерферометра показала высокий уровень стабильности его космического сегмента.
Its space segment is open for use by ships, aircraft and land mobile users of all nations, without discrimination on the basis of nationality.
Ее космический сегмент открыт для пользования морскими и воздушными судами и наземными подвижными абонентами всех государств без дискриминации по национальному признаку.
The similarity of the missions and instruments led to the two programmes being combined in view of the larger space segment.
Учитывая сходство задач и назначения приборов, эти две программы было решено объединить с целью расширения космического сегмента.
This solution has the best possible space segment efficiency while also enabling a number of important value-added services among our regional offices, such as video conferencing.
При этом космический сегмент оптимизирован с наибольшей эффективностью, в то же время обеспечивая ряд важных дополнительных услуг нашим региональным офисам, таких как высококачественную передачу голоса и видеоконференцсвязь .
In the past decade, satellite communications and broadcasting have changed significantly in terms of capacity service offerings, lower space segment and ground equipment costs.
За последнее десятилетие в области спутниковой связи и вещания произошли значительные изменения, в частности в том, что касается предлагаемых услуг современных систем и сокращения расходов на космический сегмент и наземное оборудование.
But our adversaries have found ways to do that through the space segment - very dangerous.
Но наши противники нашли способы сделать это через космический сегмент - очень опасно...»
Space segment: technical parameters such as altitude and inclination or geosynchronous orbit slot position.
Космический сегмент: технические параметры, такие как высота и наклонение или сектор на геосинхронной орбите.
Such trends in development of space segment technology are supplemented with growth of a network of inexpensive ground stations with small-size antenna systems, which is connected with quick and economically efficient method of data distribution and cost-effective product quality control and assurance procedures.
Такие тенденции развития технологий космического сегмента дополняются развитием сети недорогих наземных станций с небольшими антеннами, что связано с экономически эффективными методами распределения данных и процедурами управления и обеспечения качества продукта.
Recognizing that a maritime satellite system comprises mobile earth stations and land earth stations, as well as the space segment,
признавая, что спутниковая система морской связи включает как земные подвижные и фиксированные станции, так и космический сегмент,
Each gateway collected, through the space segment, the terminal traffic within a 700 kilometre diameter cell.
Каждая шлюзовая станция получает через космический сегмент нагрузку с терминалов в ячейке диаметром 700 километров.
The space segment, which consists of at least 24 satellites (21 active plus 3 operating spares) is the heart of the system.
Космический сегмент, который состоит минимум из 24 спутников (21 активный и 3 запасных) является сердцем системы.