engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

spawning fish

Traducere "spawning fish" în rusă

NEW

нерестящаяся рыба

нереста рыбы

Regularly, at certain moments of autumn and spring, there is a spectacular sight - spawning fish trying to jump over the river threshold, and a few centuries ago this feature began to be used for fishing.

Регулярно, в определённые моменты осени и весны, здесь наблюдается захватывающее зрелище - нерестящаяся рыба пытается перепрыгнуть речной порог, и ещё несколько столетий назад эта особенность стала использоваться для рыбной ловли.

The spawning fish select sandy or pebbly shallows and deposit their eggs primarily between sundown and midnight.

Нерестящаяся рыба выбирает песчаные или галечные отмели и откладывает икру преимущественно между заходом солнца и полуночью.

The waters of the river have chosen habitat and spawning fish of the salmon family.

Воды реки выбрали местом обитания и нереста рыбы семейства лососевых.

Often on these structures there are no so-called "fish passes" necessary for spawning fish.

Часто на этих сооружениях отсутствуют, так называемые,<рыбоходы>, необходимые для нереста рыбы.

This applies particularly to the ban of fishing for spawning fish in water flows of the Rika river basin, where even valuable species of fish from the Tisa and the Danube swim to spawn.

Особенно это касается запрета рыболовства за нереста рыбы в водных потоках бассейна р. Рика, в которые заплывают на нерест даже ценные породы рыб из Тисы и Дуная.

Immediately after spawning fish manufacturers should be removed from the aquarium.

По окончании нереста взрослых рыбок необходимо удалить из аквариума.

Following spawning fish immediately return to the sea.

После икрометания рыбы сразу же возвращаются в море.

However, dams can harm the migrations needed by many spawning fish.

Однако, плотины могут наносить вред миграции, необходимой для нереста многих видов рибы.

We draw attention to the fact that immediately after spawning fish should be seated, they can begin to feed on deferred eggs.

Обращаем внимание на то, что сразу после нереста рыбок следует рассадить, они могут начать питаться отложенными икринками.

In spring and autumn, an interesting phenomenon can be observed at the waterfall as spawning fish try to get over the waterfall by jumping through the air.

Весной и осенью у водопада наблюдается интересное явление, когда рыба, направляясь на нерест, пытается преодолеть водопад по воздуху.

As a result of intensive catch of juvenile and spawning fish, the reserves of this species considerably reduced, and beginning from 1945 there was a ban on its fishing.

В результате вылова молоди и рыб в период нерестового хода запасы этого вида значительно сократились, и с 1945 г. был введен запрет на его промысел.

Immediately after spawning fish manufacturers should be removed from the aquarium.

Как только нерест закончится, производителей следует удалить из аквариума.

Partition for aquarium It is used to divide the aquarium into separate parts - for example, to isolate bully fishes from each other, to ensure peace and tranquility of diseased fish or solitude for spawning fish.

Используется для разделения аквариума на отдельные части - например, что бы изолировать друг от друга рыб-забияк, обеспечить мир и покой больной рыбе или уединение для нерестящихся рыб.