Together this represents the world's largest system of salmon spawning grounds.
Все это вместе представляет собой самую крупную в мире систему лососевых нерестилищ.
The migratable fish traveled long distances to find suitable spawning grounds.
Перемещающиеся рыбы преодолевали большие расстояния в поисках подходящих нерестилищ.
Affected ecosystems include spawning grounds, nurseries and feeding grounds for already depleted fish stocks of crucial importance to world food security.
Пораженные экосистемы включают места нереста и нагула и без того истощенных рыбных запасов, имеющих важнейшее значение для мировой продовольственной безопасности.
Upon returning to the spawning grounds, pink salmon becomes pale gray, and the lower part of the body acquires a yellow or greenish tint, dark spots appear.
При возвращении в места нереста горбуша становится бледно-серой, а нижняя часть тела приобретает желтый или зеленоватый оттенок, появляются темные пятна.
Often it remains on the spawning grounds until spring, depending on weather conditions.
Зачастую она остается в местах нереста до наступления весны, в зависимости от погодных условий.
in the spawning grounds or migration routes to them
An area of natural processes such as major migration corridors or spawning grounds.
Области естественных процессов, таких, как основные миграционные коридоры или нерестилища.
Natural ecosystems, migration routes of animals and fish, and spawning grounds are destroyed.
Разрушаются естественные экосистемы, пути миграции животных и рыб, нерестилища.
The extent of spawning grounds has been reduced considerably and migration routes and timing have changed.
Площадь нерестилищ значительно сократилась, а маршруты и сроки миграции изменились.
The risks of developing a deposit located in the area of salmon spawning grounds were not evaluated by anyone.
Риски разработки месторождения, находящегося в районе лососевых нерестилищ, никто не оценивал.
Artificial production of juvenile chum and pink salmon significantly increases the number of returning fish to spawning grounds.
Искусственное выращивание молоди кеты и горбуши значительно увеличивает объемы возврата рыбы на нерестилища.
Because of this, they spend more time in spawning grounds than females.
Из-за этого в нерестилище проводят больше времени, чем самки.
Areas were closed to fishing and spawning grounds were protected.
Определенные зоны были закрыты для промысла; были также введены меры по защите нерестилищ.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple