engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

spiralling out

Forma flexionată a lui spiral out

Traducere "spiralling out" în rusă

выходит из-под

вышли из-под

We are asking the government directly to make this funding available to prevent a public health emergency waiting to happen and which is already spiralling out of control .

Поэтому эксперты просят британское правительство увеличить финансирование в этой области - чтобы "предотвратить чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, которая вот-вот произойдет и уже выходит из-под контроля".

The situation is definitely spiralling out of control and we risk losing sight of the issues at stake as a result of the kidnapping of the two soldiers in an already volatile situation.

Ситуация, бесспорно, выходит из-под контроля, и мы рискуем потерять из виду суть стоящих на повестке дня вопросов в результате похищения двух военнослужащих в условиях и без того взрывоопасной ситуации.

Outside the inner circles of the spy world, there is a growing sense that more public attribution is needed to try and put the brakes on a cyber cold war that is spiralling out of control.

За пределами закрытых кругов шпионского мира усиливается ощущение того, что необходимо открыто называть имена виновников, чтобы попытаться затормозить холодную войну в киберпространстве, которая уже выходит из-под контроля.

The situation has never been as explosive nor as perilous to peace and security in the region and in the world as it is today, for tension is high and the cycle of violence seems to be irreversibly spiralling out of control.

Положение никогда не было столь взрывоопасным, и никогда не имело столь серьезных последствий для мира и безопасности в регионе и во всем мире, как сегодня, ибо напряженность велика, и цикл насилия, как представляется, полностью выходит из-под контроля.

The last moments of flight MH470 have been reconstructed for a TV documentary which shows it spiralling out of control and smashing into the sea

Реконструкцию последних секунд рейса MH370 сделали для телевизионного кинофильма, где показано, что самолет выходит из-под контроля и падает в океан.

Aid agencies are warning that cholera could be spiralling out of control in Yemen.

Гуманитарные организации предупреждают о том, что вспышка холеры в Йемене выходит из-под контроля медиков.

"The obesity epidemic is getting worse by the day and steadily spiralling out of control."

«Эпидемия ожирения становится все хуже с каждым днем и постепенно выходит из-под контроля.

The government in Great Britain saw that the situation was spiralling out of control.

Социалистическое правительство чувствовало, как ситуация выходит из-под контроля.

Things are spiralling out of control in Europe, faster than many predicted.

Есть кое-что в Европе, что выходит из-под контроля быстрее, чем многие прогнозировали.

Melting ice sheets, the collapse of the Atlantic thermohaline circulation, the permafrost methane "time bomb" and the die-back of the Amazon rainforest threaten to exacerbate the climate crisis and send global warming spiralling out of control.

Таяние льдаколлапс Атлантическая термохалинная циркуляция, вечная мерзлота метана «бомба замедленного действия» и отмирание тропических лесов Амазонки угрожать усугубить климатический кризис и отправить глобальное потепление выходит из-под контроля.

I am thinking of the special political missions, whose share of the regular budget has ballooned tremendously in recent years and engendered the inaccurate perception that the United Nations budget is somehow spiralling out of control.

Я имею в виду специальные политические миссии, чья доля в регулярном бюджете выросла в огромных масштабах в последние годы и породила неверное представление о том, что бюджет Организации Объединенных Наций каким-то образом выходит из-под контроля.