He added that there may also be "some splinter groups with more extreme orientations."
При этом он допустил существование «некоторых отколовшихся группировок с более экстремальной ориентацией».
A large number of splinter groups have emerged in various countries (many of these have disappeared after a short period of time).
В различных странах появился целый ряд отколовшихся групп (многие из которых после непродолжительного периода времени прекратили свое существование).
The meeting, which proceeded without CMA, yielded limited progress on the establishment of interim authorities, while no solution was found to the demands of the splinter groups.
На заседании, которое прошло без участия представителей КСА, удалось добиться ограниченного прогресса в создании временных органов власти, при этом пути решения вопросов, касающихся требований отколовшихся групп, найдено не было.
This was probably done with intention of preventing possible splinter groups occuring from either schisms or reproducement as in the decentralized nature of the Martinist system.
Возможно, это было сделано для того, чтобы предотвратить возникновение отколовшихся групп в результате раскола и их репродуцирование, свойственное децентрализованному характеру мартинистской системы.
Each of these splinter groups was led by one of the KLA's self-proclaimed founder members.
Во главе каждой из таких отколовшихся групп стоял один из самопровозглашенных членов - основателей ОАК.
Smaller allies and splinter groups will not be covered, unless the Group obtains clear evidence of external support.
Действия малочисленных союзников и отколовшихся группировок будут описываться только в случае получения Группой четких доказательств об оказании им поддержки извне.
Over the past few decades, Fatah has witnessed sharp divisions and disputes, resulting in a number of splinter groups that broke away and are now openly challenging Abbas's leadership and policies.
За последние несколько десятилетий ФАТХ стал свидетелем резких разногласий и споров, в результате которых появилось несколько отколовшихся групп и теперь открыто бросивших вызов руководству и политике Аббаса.
According to the agreements, each of these small splinter groups will support the implementation of the Doha Document and measures to enhance security.
По этим соглашениям каждая из этих мелких отколовшихся групп будет поддерживать осуществление Дохинского документа и меры по укреплению безопасности.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple