She needs to split off from the crowd to hear herself think.
She decided to split off from the main group and explore on her own.
Она решила отделиться от основной группы и исследовать самостоятельно.
Police reported that the trouble was down to a group of anarchists who had split off from the main demonstration.
Полиция сообщила, что проблема была вызванна группой анархистов, которые откололись от главной демонстрации.
Rare Ethiopian wolves are themselves a recent immigrant to Africa, and split off from the grey wolf complex even earlier than the newly discovered African wolf.
Редкие Эфиопские волки, были самыми последними иммигрантами в Африку и откололись от комплексного вида серого волка даже раньше, чем недавно обнаруженный Африканский волк .
Throughout the twentieth century the social sciences matured and split off from philosophy.
К началу XVIII столетия социальные науки стали приобретать некую независимость и отделяться от философии.
Nerves that split off from the spinal cord to reach various parts of the body belong to either of these.
Нервы, которые отделяются от спинного мозга для достижения различных частей тела принадлежат к одной из них.
The small boat split off from the fleet to investigate the mysterious island.
Маленькая лодка отделилась от флота, чтобы исследовать таинственный остров.
The rebel faction split off from the main group, seeking a different path.
Мятежная фракция откололась от основной группы, ища другой путь.
Arrive with a group of people and split off from them.
Прибыли вместе с группой людей, затем отделились от них.
The new branch split off from the main company to focus on innovation.
Новый филиал отделился от главной компании, чтобы сосредоточиться на инновациях.
The beautiful flower split off from the bouquet and stood out on its own.
Красивая цветок отделился от букета и выделялся сам по себе.
The key component split off from the machine, causing it to malfunction.
Ключевой компонент отделился от машины, вызвав её неисправность.
The rebellious student decided to split off from the traditional study group.
Бунтующий студент решил отделиться от традиционной учебной группы.