Investments of time and money are devoted to perfecting these models, which are typically held in some type of financial spreadsheet application.
Вложения времени и денег посвящены совершенствованию этих моделей, которые обычно проводятся в приложениях для работы с финансовыми таблицами.
Currently, the roster is prepared using a basic spreadsheet application designed for numeric calculations.
В настоящее время для ведения списка используется простая электронная таблица, предназначенная для выполнения расчетов.
For example, a word processing application might act as a client in requesting a summary table of manufacturing costs from a spreadsheet application acting as a server.
Например, приложение обработки текстов может действовать как клиент, требуя итоговую таблицу производственных затрат от программы электронных таблиц, действующей как сервер.
Calc is a spreadsheet application, that allows you to make computations, analyze and manage data.
Calc является приложением для работы с электронными таблицами, с помощью которого можно выполнять расчёты, анализировать и управлять данными.
The spreadsheet application, in turn, might act as a client in requesting the latest inventory levels from an automated inventory control application.
Программа электронных таблиц, в свою очередь, может действовать как клиент, требуя последний уровень запасов от автоматизированного приложения управления запасами.
The calculation operation 308 may include calculations similar to those performed by a spreadsheet application 26 when recalculating the workbook 44.
Этап 308 вычисления может включать в себя вычисления, аналогичные выполняемым приложением 26 работы с электронными таблицами при пересчете книги 44.
Is it a line-of-business application where users will be entering data into forms and running reports on that data, or is it a spreadsheet application where users will be performing calculations?
Это линии бизнес-приложений, где пользователи будут вводить данные в формы и запуска отчетов или это электронные таблицы, где пользователи будут выполнять расчеты?
These scripts contain commands specific to the application you want to control, for example to tell a spreadsheet application to take the values from every third row, sum them up and make a graphic out of that.
Эти сценарии содержат команды, специфичные для выбранной программы, например, взять данные из каждого третьего столбца электронной таблицы, суммировать их и результат представить в виде диаграммы.
Further, all/some of the functionality provided by hybrid manager 26 may be located internally/externally from spreadsheet application 24.
Дополнительно все/некоторые из выполняемых функций, обеспечиваемых диспетчером 26 форматирования, могут располагаться внутренне/внешне по отношению к приложению 24 электронной таблицы.
As discussed above, whether based on a standalone spreadsheet application or a Web server spreadsheet service, it is not currently possible for users to lockdown a model in a spreadsheet and make editable only cells representing parameters.
Как описано выше, будь то на основе автономного приложения работы с электронными таблицами или службы веб-сервера электронных таблиц, в настоящее время невозможно пользователям ограничивать функциональность модели в электронной таблице и делать редактируемыми только ячейки, представляющие параметры.
From the visual display provided by the Web browser application 10, the user may also be permitted to request that the native spreadsheet file be opened in a spreadsheet application program 26.
Из визуального отображения, предоставляемого приложением 10 веб-браузера, пользователю также может быть разрешено запрашивать то, чтобы собственный файл электронной таблицы открывался в прикладной программе 26 работы с электронными таблицами.
Furthermore, whether viewed in a standalone spreadsheet application or via a Web service, the ability to discover these parameters through the user interface or object model is provided.
Помимо этого при просмотре в автономном приложении работы с электронными таблицами или посредством веб-службы изобретение предоставляет возможность обнаруживать эти параметры посредством пользовательского интерфейса или объектной модели.
Without leaving the spreadsheet document being edited or currently being viewed, the user can use the UI 120 LAS, as illustrated and described above, and the user can mark the information contained in the spreadsheet application document to formulate an appropriate task or reminder.
Не выходя из редактируемого или просматриваемого в настоящий момент документа электронной таблицы, пользователь может использовать UI 120 LAS, как проиллюстрировано и описано выше, и пользователь может промаркировать информацию, которая содержится в документе приложения работы с электронными таблицами, для формирования соответствующей задачи или напоминания.