If the car were racing toward us, the sound waves would be squashed together, the frequency would be increased and we could hear a high pitched wail.
Когда автомобиль к нам приближается, звуковые волны сжимаются, частота возрастает, и мы слышим пронзительный высокий сигнал.
At the end of the prayer... 1500 young people wait, squashed together like sardines.
После молитвы... 1500 молодых людей ждут на остановке, как селедки в бочке.
The solution was, that whenever there is any gap bigger than the standard distance between items on a belt, item can be inserted there and for a (usually) brief moment, the items are squashed together closer than usual.
Решение заключалось в том, что всякий раз, когда есть какой-либо промежуток, превышающий стандартное расстояние между предметами на ленте, предмет может быть вставлен туда и для (обычно) короткого момента, предметы сжимаются ближе, чем обычно.
Now, the waves spreading out ahead of it get squashed together and those spreading out behind it get stretched apart.
Теперь волны, идущие впереди него, сжимаются, а те, что позади - растягиваются.
Almost all the land that we know today was squashed together to form one massive, enormous supercontinent called Pangaea around 300 million years ago.
Совсем недавно эти земли собрались вместе, чтобы сформировать суперконтинент, известный как Пангея около 300 миллионов лет назад.
It recently previewed what may be the start of a new ad war by showing financiers a slide illustrating three people squashed together at a restaurant, titled "Would You Accept This?"
Она недавно продемонстрировала, каким может быть начало новой рекламной войны, показав финансистам слайд, изображающий трех человек в ресторане, прижатых друг к другу, под названием «Вы согласились бы на это?»
His best known painting, Omnibus Life in London (Tate Gallery) is a comic scene of people squashed together in the busy, cramped public transport of the era.
Его самая известная картина «Омнибус Жизнь в Лондоне» (галерея Тейт) представляет собой комическую сцену, в которой люди сплочены в оживленном, тесном общественном транспорте той эпохи.
In the north of the Costa Dorada (Costa Daurada in Catalan), starting around Cambrils, the coastline has been badly developed, with plenty of ugly apartment blocks squashed together, and then left to depreciate.
На севере Коста-Дорады (Costa Daurada по-каталонски), начиная с Камбрильса, береговая линия была плохо застроена, с большим количеством уродливых многоквартирных домов, сдавленных вместе, а затем оставленных для обесценивания.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.