Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
statement was false
Traducere "statement was false" în rusă
заявление было ложным
высказывание было ложным
To prevail on a defamation claim if you are a private individual, you must first prove that the statement was false.
Чтобы возобладать иском о клевете, если вы являетесь частным лицом, вы должны сначала доказать, что заявление было ложным.
After she failed to identify the man, she said that her original statement was false and she had only tried to derail the investigation.
После того, как она не смогла опознать человека, она сделала признание, что ее изначальное заявление было ложным; этим поступком она попыталась лишь сбить с толку расследование.
The actual malice standard requires that the plaintiff in a defamation or libel case prove that the publisher of the statement in question knew that the statement was false or acted in reckless disregard of its truth or falsity.
Стандарт преступного намерения требует, чтобы истец в клевете или деле о клевете доказал, что издатель заявления знал, что заявление было ложным или действовало в опрометчивом игнорировании его правды или ошибочности.
Her statement was false.
Её заявление было ложным.
However, the statement was false, as Spaniards did not take any standards or banners at Albuera, and in particular any banner of any squadron of the Polish lancers.
Тем не менее, это заявление было ложным, так как испанцы не захватывали никаких знамён в Ла-Альбуэре и, в частности, ни одного знамени какого-либо эскадрона польских уланов.
In a statement, Eugene Kaspersky who founded the firm, said the statement was false and added: "This decision from the European Parliament welcomes cybercrime in Europe."
В своем заявлении Евгений Касперский, основавший одноименный бренд, сказал, что заявление было ложным и добавил: «Это решение Европейского парламента открывает двери для киберпреступности в Европе».
In spite of this, the police did not acknowledge that the statement was false.
Несмотря на это, полиция не признает лживости этого заявления.
If that statement was false, very few would be saved.
Если бы зло было явным, то очень немногие совались бы туда.
a declaration that the statement was false and defamatory of the plaintiff
(а) заявление, что высказывание было ложным и дискредитирующим в отношении истца
defendant knew the statement was false when made
осознание того, что утверждение было заведомо ложным, когда оно было сделано
Only 35% of the respondents knew that statement was false.
Причем лишь 35% опрошенных согласились, что подобная ложь неправильна.
This breathing space is provided by a constitutional rule that allows public figures to recover for libel or defamation only when they can prove both that the statement was false and that the statement was made with the requisite level of culpability.
Это необходимое пространство гарантируется конституционным правилом, которое позволяет общественным деятелям компенсировать ущерб за клевету или диффамацию только тогда, когда они могут доказать, что утверждение ложно, и что заявление было сделано с требуемым уровнем виновности.
A man in good faith may publish a libel believing it to be true, and it may be found by the jury that he acted in good faith believing it to be true, but that in fact the statement was false.
Человек может добросовестно опубликовать клеветнические сведения, веря в то, что они соответствуют действительности, и суд присяжных может счесть, что он действовал добросовестно, веря в их правдивость, но что на самом деле утверждение было ложным.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "statement was false" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 43 ms.
