In addition to the aforementioned, selected statistical data relevant to the matters under review are provided below.
В дополнение к вышеупомянутой информации ниже представлены выборочные статистические данные по рассматриваемым вопросам.
As a result, the availability of disaggregated statistical data relevant to the human rights treaty reporting process is limited.
В результате в наличии имеется весьма ограниченное количество дезагрегированных статистических данных, необходимых для подготовки докладов о выполнении договоров по правам человека.
Beyond the formal statistics-gathering mechanisms, many government reports on the application of conventions include statistical data relevant to the situation of indigenous peoples in their countries.
Помимо официальных механизмов сбора статистических данных во многих докладах государств о применении положений конвенций использовались статистические данные, касающиеся положения коренного населения в их странах.
The detailed statistical data relevant to this article is provided above under the details are provided above under the response to the Committee's recommendations 23 and 24.
Подробная статистическая информация по этой статье представлена выше в рамках ответа на рекомендации 23 и 24 Комитета.
Concerning the recommendation in paragraph 17 of the observations that "the State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level"
Относительно содержащейся в пункте 17 замечаний рекомендации о том, что "государству-участнику следует собирать статистические данные для контроля за осуществлением Конвенции на национальном уровне"
She also recommended that APCICT provide member States with statistical data relevant to ICT human capacity-building as part of its research efforts.
Она также рекомендовала АТЦИКТ предоставлять в порядке составной части своих научно-исследовательских работ в распоряжение государств-членов статистические данные, касающиеся развития человеческого потенциала в области ИКТ.
the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables and other statistical data relevant to the Member State in which the risk is situated in accordance with the mathematical methods used in insurance
выплачиваемые премии рассчитываются на основе таблиц с перечнем заболеваний и других статистических данных, относящихся к Государству-участнику Сообщества, в котором расположен риск, в соответствии с математическими методами, используемыми в страховании,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.