The rebates must, therefore, be picked up by the statistical system if the overall picture is to be correct.
In the short term there are various practical issues that have to be tackled by the EU's statistical system.
Making the data available quickly was essential to the efficiency of the statistical system.
Оперативность в представлении данных является важным фактором эффективности действия системы статистики.
The group has appointed an ad hoc working committee to develop a human resources survey for the Swedish statistical system.
Группа учредила временный рабочий комитет по рассмотрению кадрового состава системы статистики Швеции.
Household surveys are a vital component of every national statistical system.
Обследования домашних хозяйств являются важным компонентом каждой национальной статистической системы.
Unified assistance was also given to strengthen the national statistical system.
Совместная помощь была предоставлена также для укрепления национальной статистической системы.
There is on-going dialogue within the statistical system on matters concerning official statistics.
В рамках статистической системы идет постоянный диалог по вопросам, касающимся официальной статистики.
And this primarily concerns the independence of the statistical system.
И это, прежде всего, касается независимости статистической системы.
Identification of stakeholders of the national statistical system may be carried out.
Затем анализируется роль заинтересованных сторон в национальной статистической системе.
The implications on the investment needs in the statistical system must be acknowledged.
Необходимо обеспечить признание последствий для инвестиционных потребностей статистической системы.
Including a target related to an effective official statistical system.
Постановка задачи, предусматривающей эффективность официальной статистической системы.
In this approach, each matrix represents a certain part of the statistical system.
При этом подходе каждая матрица представляет определенную часть статистической системы.
Implicit in regional activities is the recognition of the heterogeneity of the international statistical system.
Деятельность на региональном уровне предполагает признание неоднородности международной статистической системы.