Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
stopgap measures
Forma flexionată a lui stopgap measure
Traducere "stopgap measures" în rusă
временные меры
экстренным мерам
These are mere stopgap measures; they serve to reduce, not improve, overall mobility.
Но всё это временные меры; они уменьшают, но не улучшают мобильность.
We have therefore instituted a number of stopgap measures which will secure the appearance of normalcy and keep largely under wraps what is about to happen.
Поэтому мы ввели временные меры, которые обеспечат нормальную жизнь и сохранят в значительной степени в тайне то, что должно произойти.
Some may be able to overcome limitations with clever innovations and stopgap measures, while others seem to be stuck.
Некоторые из них могут преодолеть эти ограничения благодаря инновациям и экстренным мерам, в то время как другие, кажется, застряли на мертвой точке.
At the same time, the Agency continued to try to attract a reliable, sustainable flow of funds so that stopgap measures were not depended upon to meet ongoing and growing funding needs.
В то же время Агентство по-прежнему пыталось задействовать надежные и устойчивые источники финансирования, с тем чтобы не приходилось прибегать к экстренным мерам для удовлетворения текущих и растущих потребностей в области финансирования.
Emergency activities were and still are considered as stopgap measures, rather than goals in themselves.
Чрезвычайные мероприятия рассматривались и по-прежнему рассматриваются в качестве временных мер, а не в качестве самостоятельной цели.
If my delegation attaches great importance to special economic assistance and focused emergency responsiveness for wider self-propelling development, it is because perpetual stopgap measures in the end undermine the consolidation of the continuum to economic recovery and reconstruction in weak economies.
Моя делегация придает столь большое значение специальной экономической помощи и сфокусированному реагированию на чрезвычайные ситуации ради более широкого распространения самостоятельного развития, потому что временные меры в конечном итоге лишь подрывают возможности перехода к экономическому возрождению и реконструкции слабых экономических систем.
Since then, the division has undertaken stopgap measures to make up for the loss, with other staff members absorbing some knowledge management responsibilities amid their already-challenging emergency responsibilities.
С тех пор управление предпринимает временные меры по восполнению этого пробела, возлагая обязанности по управлению знаниями на других сотрудников, которые и так выполняют возложенные на них серьезные чрезвычайные функции.
In order to achieve lasting development, States must make social policies, such as universal social protection systems and labour programmes, an integral part of their macroeconomic policies, rather than implementing them as stopgap measures during times of crisis.
Для того чтобы достичь устойчивого развития, государства должны обеспечить, чтобы политика в социальной сфере, как например системы всеобщей социальной защиты и программы по вопросам труда, стала неотъемлемой частью их макроэкономической политики, а не осуществлялась в качестве временных мер в период кризиса.
It is becoming clearer that while current stopgap measures, including European Central Bank President Mario Draghi's famous open-ended bailout guarantee, may have warded off a fatal shock to Europe's economy, they are doing little to revive it.
Становится все яснее, что хотя временные меры, в том числе знаменитые гарантии спасения от президента Европейского центрального банка Марио Драги, возможно, предотвратили смертельный шок европейской экономики, они мало что способны сделать для ее возрождения.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Stopgap measures such as provisional reconstruction teams and the civilian response corps have been largely ineffective and institutional reform is needed.
Временные меры, такие как специальные группы по восстановлению или гражданский корпус реагирования, оказались, по большей части, неэффективными.
Mobile units have been introduced as stopgap measures.
В качестве временной меры применяются мобильные бригады.
In relying on stopgap measures to address crises, global leaders seem to have forgotten how interdependent the world has become.
Оперируя экстренными мерами по борьбе с кризисами, мировые лидеры, кажется, забыли, насколько взаимосвязан стал мир.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "stopgap measures" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 29. Exacte: 29. Timp de răspuns: 27 ms.
