Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
stringent control over
Traducere "stringent control over" în rusă
жесткий контроль за
строгий контроль над
жесткий контроль над
German authorities intend to introduce more stringent control over transactions, as well as increase the number of sectors of the economy, where the government will assess the risks from absorption by foreign companies.
Немецкие власти намерены ввести более жесткий контроль за сделками, а также увеличить число секторов экономики, где правительство будет оценивать риски от поглощения иностранными компаниями.
China has always adopted a prudent and responsible attitude in its arms export and exercises stringent control over arms exports in accordance with national laws and regulations, United Nations Security Council resolutions and relevant international obligations.
Китай неизменно демонстрирует осмотрительный и ответственный подход к экспорту оружия и осуществляет жесткий контроль за экспортом оружия, руководствуясь национальными законами и нормативными положениями, резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и соответствующими международными обязательствами.
It exercises stringent control over how the agency is represented in documentaries, reality shows, and dramas.
Он осуществляет строгий контроль над тем, как агентство представлено в документальных фильмах, реалити-шоу и драмах.
Also, the proposal provides for more stringent control over the participation in gambling of persons under the age of a minor, and higher fines for any misconduct on the part of operators.
Также в данном предложении предусматривается более строгий контроль над участием в азартных играх лиц, не достигших совершеннолетнего возраста, и более высокие штрафы за любой проступок со стороны операторов.
But he urged the necessity of stringent control over any
Он говорил о необходимости жесткого контроля за
I would like to emphasise that this work should be carried out with stringent control over the expenditure of funds and with constant reference to ensuring a proper political impact for our interests.
Отмечу, что такая работа должна вестись при обязательном контроле за расходованием финансовых средств и с неизменным ориентиром на обеспечение должной политической отдачи для наших интересов.
introduce more stringent control over the activities of dealers in the financial markets (to delineate the scope of their activities and the underlying assets or instruments)
ввести более жесткую систему контроля за деятельностью дилеров на финансовых рынках (разграничить сферы их деятельности по базисным активам и, или инструментам)
Financial sector regulation, which is getting more complex because of various factors, require financial institutions to have more stringent control over the regulatory environment, implementation of new evaluation standards and "quality assessment" of the capital invested by the clients.
Усложняющееся регулирование финансового сектора требует от финансовых институтов усиления контроля за регулятивной средой, внедрения новых стандартов оценки и проверки качества размещаемого клиентами капитала.
However, the state is just as likely to take another road - the one of "tightening the screws" further and establishing more stringent control over the independent public opinion, which, today, manifests itself primarily on the Internet.
Но с не меньшей вероятностью государство может избрать и иной путь - путь дальнейшего «закручивания гаек» - установления более сурового контроля над независимым общественным мнением, которое сегодня проявляется прежде всего в интернете.
So, the favorable situation on the external markets and the stringent control over the operational activities will result in the Company's profitability growth.
Таким образом, благоприятная внешняя конъюнктура и строгий контроль за операционной деятельностью приведут к росту прибыльности компании.
Invites Member States to acknowledge the growing trend of specific non-scheduled substances being targeted by criminal groups for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances as a consequence of stringent control over scheduled substances;
предлагает государствам-членам признать тенденцию к расширению использования не включенных в списки определенных веществ преступными группами для незаконного изготовления наркотических средств и психотропных веществ вследствие введения строгого контроля над веществами, включенными в списки;
The Defence Support Unit would put in place a system to rationalize the cost of defence counsel and would exercise stringent control over payment of remuneration to counsel.
Группа поддержки адвокатов защиты создаст систему для рационализации расходов на услуги адвокатов защиты и будет осуществлять жесткий контроль над выплатой вознаграждения адвокатам защиты.
Concerned about the tension in Kosovo, Sergeev met with NATO leadership and KFOR command on February 8, and spoke about the further demilitarization of the Precevo Liberation Army, and more stringent control over observance of UN resolution 1244.
В связи с напряженностью в Косово Министр обороны РФ, встречаясь 8 февраля с руководством НАТО и КФОР, поднял вопрос о дальнейшей демилитаризации АОП и усилении контроля за соблюдением резолюции ООН 1244.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "stringent control over" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 37 ms.
