Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
жестко регулируется
строго регулируются
In all developed countries, the pharmaceutical industry is always very stringently regulated by the state.
Во всех развитых странах фармацевтика всегда очень жестко регулируется государством.
Aviation training is stringently regulated.
Гражданская авиация жестко регулируется.
The report said the company again attempted a listing in 2017 on China's "New Third Board" market, with the same result, even though the market targets startups and is relatively less stringently regulated.
В 2017 году компания снова предприняла попытку листинга на китайском рынке, которая снова провалилась, хотя рынок нацелен на стартапы и относительно менее жестко регулируется.
The healthcare industry is stringently regulated worldwide.
Сфера здравоохранения во всем мире является достаточно жестко регламентируемой.
However, there are experts who claim that supplements, like prescription drugs, should be closely and stringently regulated.
Однако есть эксперты, которые утверждают, что добавки, такие как отпускаемые по рецепту лекарства, должны быть тщательно и строго регламентированы.
Such measures, which were stringently regulated, could be applied not only to the communications of defendants but also to those of third parties and even - subject to stricter hierarchical controls - lawyers, deputies and senators.
Такие меры, которые строго регулируются, могут применяться не только по отношению к подсудимым, но и к третьим сторонам, и даже - в соответствии с жестким иерархическим контролем - по отношению к адвокатам, депутатам и сенаторам.
The apportionment of money will be stringently regulated.
Получение денег строго регламентируется.
Corporations are stringently regulated.
предприятий была жестко регламентирована.
The healthcare industry is stringently regulated worldwide.
Фармацевтический рынок жестко регулируется во всем мире.
The most harmful products on the nicotine-harm continuum, combustible products, should be much more aggressively and stringently regulated than less harmful non-combusted nicotine products.
Горючие табачные изделия как наиболее вредные из никотинсодержащей продукции, следует регулировать значительно жестче и строже, чем менее вредные негорючие изделия с никотином.
"So we updated the book with a new chapter on gene editing, explaining this new threat to the food and feed supplies and why people need to insist that these new untested products are stringently regulated and labelled."
«Таким образом, мы обновили книгу новой главой о редактировании генов, в которой объясняется эта новая угроза для продуктов питания и кормов и почему люди должны настаивать на том, чтобы эти новые непроверенные продукты строго регламентировались и маркировались».
Emissive uses for chlorinated hydrocarbons have been phased out or are stringently regulated in various signature states as a range of alternatives exist and are in practice for many of those applications.
Ведущие к выбросам виды применения хлорированных углеводородов поэтапно ликвидированы либо строго регулируются в различных странах, подписавших Протокол, поскольку для этих видов применения существует и используется на практике ряд альтернатив хлорированным растворителям.
Since they manage large volumes of waste and conduct activities that may present a higher degree of risk, TSDFs are stringently regulated.
Поскольку они управляют большими объемами отходов и ведут деятельность, которая может представлять более высокую степень риска, данный процесс строго регулируется.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.