The main obstacle to the creation of such computing devices so far is that the spin of electrons and other charged particles is extremely difficult to control and keep in a stable state for a long time, especially at temperatures far from absolute zero.
Главным препятствием для создания подобных вычислительных устройств пока является то, что спин электронов и прочих заряженных частиц крайне сложно контролировать и удерживать в стабильном состоянии на продолжении длительного времени, особенно при температурах, далеких от абсолютного нуля.
By detecting conversations, as opposed to the mere presence of human voices, such computing devices may determine the likely intent of users of the computing devices to disengage at least partially from the content being displayed in order to engage in conversation with another human.
Путем обнаружения разговоров, в противоположность простому присутствию человеческих голосов, такие вычислительные устройства могут определять вероятное намерение пользователей вычислительных устройств отвлечься, по меньшей мере частично, от отображаемого контента, чтобы вступить в разговор с другим человеком.
Not only have such computing devices found wide application in aeronautical engineering, but some aeronautical engineering organizations have even gone out of their way to improve and produce new computing machines.
В авиационном проектировании и строительстве находят широкое применение не только такие вычислительные устройства, но некоторые авиационные инженерные организации стараются изо всех сил улучшать и создавать новые вычислительные машины.
It should be noted, however, that the invention is not limited to implementation on such computing devices, but may be implemented on any of a variety of different types of computing devices within the scope of embodiments of the present invention.
Следует отметить, однако, что данное изобретение не ограничено реализацией на таких вычислительных устройствах, но может быть реализовано на любом из разнообразия разных типов вычислительных устройств в рамках объема вариантов осуществления настоящего изобретения.
Such computing devices 103 may be located in a single installation or may be dispersed among many different geographical locations.
Такие вычислительные устройства 103 могут быть размещены в одном пункте или расположены в различных географических точках.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.