He described the meal as the best in the universe; such hyperbole was hard to believe.
Он описал еду как самую лучшую во вселенной; такая гипербола была трудной для восприятия.
The club was worthy of such hyperbole.
Наша столица была достойна такого великого парада.
I have no use of such hyperbole.
Такая страшная гипербола мне абсолютно не нужна.
Why do I resort to such hyperbole?
Почему вы прибегли к подобной гиперболе?
Why are you using such hyperbole?
Почему вы прибегли к подобной гиперболе?
It is understandable for politicians to engage in such hyperbole since most politicians tend to stretch or exaggerate the truth but scientists should be above spewing pseudoscience.
Для политиков понятно, что они могут участвовать в такой гиперболе, так как большинство политиков склонны растягивать или преувеличивать истину, но ученые должны быть выше, чем извергать лженауку.
Whilst the RS-28 will certainly get US planners thinking about nuclear modernisation, it seems unlikely that such hyperbole will have US leaders rushing for the nuclear bunkers.
Хотя РС-28 несомненно заставит американских военных стратегов задуматься о ядерной модернизации, руководство США из-за таких преувеличений вряд ли бросится спасаться в атомные бомбоубежища.
RT's 32-year-old editor-in-chief Margarita Simonyan defends such hyperbole as part of her channel's drive to be "the alternative to the mainstream media."
32-летний главный редактор RT, Маргарита Симоньян, защищает такую чрезмерность, говоря, что таким образом канал стремится стать «альтернативой господствующим СМИ».
Such hyperbole, and the surging U.S. stock market based on these super-bullish views, should immediately give us pause.
Такие гиперболы и рынок акций США, раздутый на основании этих сверх заблуждений, должны немедленно заставить нас задуматься.
Such hyperbole used to lobby for Janet Yellen's rock star status is derisory.
Эта гипербола, использованная для того, чтобы пролоббировать для Джанет Йеллен статус рок-звезды, смехотворна.
Such hyperbole is perhaps to be expected from Calik, who is among Berdymukhamedov's most frequent international guests and a person whose ties to the Turkmen elite stretch back to the days of Berdymukhamedov's predecessor, Saparmurat Niyazov.
Вероятно, подобное преувеличение вполне можно ожидать от Чалыка, одного из наиболее частых иностранных гостей Бердымухамедова, человека, чьи связи с туркменской элитой восходят ко временам предшественника Бердымухамедова - Сапармурата Ниязова.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.