Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
suffusing
Forma flexionată a lui suffuse
Definiție
Traducere "suffusing" în rusă
Definiție
наполняя
Through his understanding of the effects of light and rigorous scrutiny of detail, van Eyck is able to construct a convincingly unified and logical pictorial world, suffusing the absolute stillness of the scene with scintillating energy.
Благодаря его пониманию воздействия света и тщательному контролю за деталями, ван Эйк был способен выстроить убедительно единый и логически обоснованный изобразительный мир, наполняя абсолютную неподвижность сцены сверкающей энергией.
To open our consciousness, through learning and imagination, to those creative and evolutionary energies suffusing the Earth, the universe, and the deep psyche that will enable us to participate fully in the regeneration of human communities and their enveloping life systems.
Чтобы открыть наше сознание, через обучение и воображения, тем творческих и эволюционных энергий наполняя Землю, Вселенную, и глубоко психику, что позволит нам в полной мере участвовать в регенерации человеческих сообществ и их обертывающих систем жизни; 2.
This suffusing has primed your world for an entirely new reality which is now manifesting with great aplomb!
Это проникновение подготовило ваш мир к совершенно новой реальности, которая теперь решительно проявляется!
She wields a spiked flail and sharp throwing needles in combat and the evil suffusing her being made her completely ruthless as well as completely willing to destroy her former allies.
Она владеет шипастой цепью и острыми иглами в бою, и зло, удушающее ее, сделало ее совершенно безжалостной, а также полностью готовой уничтожить своих бывших союзников.
That is now suffusing into western society too.
Это тоже поражает западных обществоведов.
suffusing you with a quiet strength
Обниму тебя с нежною силой
Due to their tiny size, the nanoparticles passed through the brain-blood barrier, reaching the brain and suffusing it in a matter of minutes.
Благодаря своему крошечном размеру наночастицы миновали гематоэнцефалический барьер, достигли мозга и оказали свое воздействие в течение всего нескольких минут.
A system in which the mass media is believed to be independent is far more effective at suffusing a society with an ideology.
Система же, в которой СМИ считаются независимыми, намного более эффективна в охвате общества идеологией.
This mysterious field is on average non-zero, suffusing the universe almost like an invisible fluid, affecting the masses of the known elementary particles.
Это загадочное поле в среднем ненулевое, оно покрывает всю Вселенную, будто невидимая жидкость, и влияет на массы известных элементарных частиц.
As far back as 1953, W. Grey, who studied brain rhythms, suggested that the brain's sensitivity to electrical influences could provide a link between the human being and some principle suffusing everything around us!
Изучая ритмы мозга, еще в 1953 году Грей Уолтер предположил, что «чувствительность мозга к электрическим воздействиям могла бы обеспечить связь человека с неким началом, пронизывающим все вокруг нас»!
The serenity and quietness of "Summer Day" convey a feeling of untroubled harmony suffusing nature, and provoking similar sentiments in the human soul.
Покой и тишина «Летнего дня» создают впечатление ясной гармонии, разлитой в природе, вызывая в душе человека ответные чувства.
"AC/DC's music and approach had a worn-in, scruffy vibe that stood in stark contrast to the pretentiousness suffusing much rock music at the time," the Hall of Fame website said.
«Музыка «Эй Си Ди Си» и их стиль имели затёртую и неряшливую энергетику, которая сильно контрастировала с претенциозной лакированной рок-музыкой того времени», - сообщается на сайте «Зала славы».
Suffusing love over the entire world,
Окружил весь мир любовью,
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "suffusing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 16 ms.
