The Chairman invited other delegations to explore possibilities for supporting this programme financially and/or by making contributions in-kind.
Председатель предложил другим делегациям изучить возможности поддержки этой программы денежными взносами и/или взносами натурой.
Some delegations invited development partners to consider supporting this programme as part of their contribution to the technical cooperation activities of UNCTAD.
Ряд делегаций предложили партнерам по развитию рассмотреть возможность поддержки этой программы в качестве части своего вклада в деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
As you see, great work on supporting this programme with financial and material resources has been done.
Как видите, проведена огромная работа по обеспечению этой Программы финансовыми и материальными ресурсами.
UNDP is supporting this programme with substantial resources both from special funds and from the country indicative planning figure (IPF).
ПРООН оказывает этой программе поддержку, выделяя значительные ресурсы как из специальных фондов, так и по линии ориентировочного планового задания (ОПЗ) для страны.
UNDP is supporting this programme by co-financing development projects implemented through the Fund.
ПРООН оказывает поддержку этой программе путем совместного финансирования проектов развития, осуществляемых через Фонд.
In Nepal, Australia is supporting the United Nations Children's Fund in reducing child mortality and malnutrition through Nepal's national vitamin A expansion programme. Australia has been supporting this programme since 1999.
В Непале Австралия оказывает поддержку ЮНИСЕФ в деле сокращения детской смертности и недоедания в рамках непальской Национальной программы по увеличению потребления витамина А. Австралия оказывает поддержку этой программе с 1999 года.
OSCE and the European Union are actively considering the possibility of supporting this programme, the latter in the framework of a joint action on which initial discussion by the European Union took place at the Ministerial Council in Luxembourg on 29 April.
ОБСЕ и Европейский союз активно рассматривают возможность оказания поддержки этой программе, осуществляемой в рамках совместных действий, в отношении которых первоначальное обсуждение Европейского союза проходило на Совете министров в Люксембурге 29 апреля.
By supporting this Programme, the participating Ministries have been able to stimulate the development of entrepreneurship and the enterprise creation in their respective fields.
Поддерживая реализацию этой Программы, участвующие министерства сумели стимулировать развитие предпринимательства и создание предприятий в своих соответствующих областях.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.