engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

surface of the surface layer

Traducere "surface of the surface layer" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

поверхности поверхностного слоя

The depressed portions to be formed on the surface of a photosensitive member may be formed over the entire region of the surface of the surface layer or on part of the surface.

Углубленные участки, которые сформированы на поверхности фоточувствительного элемента, могут быть сформированы на всей области поверхности поверхностного слоя или на части этой поверхности.

The degree of distribution of a fluorine-containing compound or a silicon-containing compound in the outermost surface of the surface layer can be determined by measuring the ratio of a fluorine element or a silicon element present in the outermost surface.

Степень распределения фторсодержащего соединения или кремнийсодержащего соединения на внешней поверхности поверхностного слоя может быть определена путем измерения отношения элемента фтора или элемента кремния, содержащегося на внешней поверхности.

Furthermore, when the ratio is smaller than 0.1, it is considered that a fluorine-containing compound or a silicon-containing compound is localized only in the proximity of the outermost surface of the surface layer of the photosensitive member.

Кроме того, если отношение ниже 0,1, предполагается, что фторсодержащее соединение или кремнийсодержащее соединение локализовано только вблизи внешней поверхности поверхностного слоя фоточувствительного элемента.

When drying is performed at a temperature of 100ºC or more, a silicon- or a fluorine-containing compound is likely to migrate to the outermost surface of the surface layer, although migration property varies depending upon the structure of the compound.

Если сушку проводят при температуре 100ºC или выше, кремний- или фторсодержащее соединение, вероятно, будет мигрировать к внешней поверхности поверхностного слоя, хотя свойство миграции изменяется в зависимости от структуры состава.

In Table 2, the ratio of a fluorine element or a silicon element relative to the constituent elements present in the outermost surface of the surface layer of the electrophotographic photosensitive member is shown.

В Таблице 2 приведено соотношение элемента фтора или элемента кремния относительно составляющих элементов, имеющихся во внешней поверхности поверхностного слоя электрофотографического фоточувствительного элемента.

S57-94772 (Patent Document 2) discloses a technique for roughening the surface of an electrophotographic photosensitive member by polishing the surface of the surface layer with a wire brush made of metal.

В выложенной заявке на патент Японии Nº S57-94772 (патентный документ 2) раскрыта методика придания шероховатости поверхности электрофотографического фоточувствительного элемента шлифовкой поверхности поверхностного слоя с использованием проволочной металлической щетки.

It is preferred that the ratio of a fluorine element or a silicon element relative to the elements constituting the outermost surface of the surface layer is 1.0 % by mass or more because the effect of such a compound upon the cleaning performance can be easily produced.

Предпочтительно, если отношение элемента фтора или элемента кремния к элементам, составляющим внешнюю поверхность поверхностного слоя, равно 1,0% по массе или более, поскольку можно легче получить влияние данного соединения на очистку.