Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
surface structure pattern
Traducere "surface structure pattern" în rusă
рисунок текстуры поверхности
рисунка текстуры поверхности
The surface structure pattern preferably has a realistic texture, imitating natural materials.
Рисунок текстуры поверхности предпочтительно имеет реалистичный вид, имитирующий природные материалы.
This means that the surface structure pattern and the second decoration layer pattern are integrated in the protective layer.
Это означает, что рисунок текстуры поверхности и рисунок второго декоративного слоя объединены в защитном слое.
The second pattern may be a surface structure pattern and a third pattern may be a second decoration layer pattern.
Второй рисунок может быть рисунком текстуры поверхности, и третий рисунок может быть вторым рисунком декоративного слоя.
In practice, the entire large surface panel 1 may be provided with a surface structure pattern 5.
На практике вся крупногабаритная панель 1 может быть снабжена рисунком 5 текстуры поверхности.
This still means that the frequency of the surface structure pattern may be higher or lower than the frequency of the decoration layer pattern.
Еще это означает, что частота повторения рисунка текстуры поверхности может быть выше или ниже частоты повторения рисунка декоративного слоя.
Due to this feature of the invention a large surface panel can be manufactured which has at least a decorated side having a repetitive decoration layer pattern with a frequency which differs from that of its surface structure pattern.
Благодаря этому признаку изобретения можно изготавливать крупногабаритную панель, имеющую по меньшей мере одну декорированную сторону с повторяющимся рисунком декоративного слоя, частота повторения которого отличается от частоты повторения рисунка текстуры поверхности.
The second decoration layer may be a protective layer applied onto the decoration layer, and the repetitive surface structure pattern may be obtained by applying a surface treatment of the protective layer to adapt the texture and/or the gloss of the surface structure.
Второй декоративный слой может представлять собой защитный слой, наносимый на декоративный слой, а повторяющийся рисунок текстуры поверхности может быть получен путем обработки поверхности защитного слоя для изменения рельефа и/или блеска поверхности.
In order to imitate a natural appearance the surface structure pattern 5 can be derived from a natural material (not shown) by preparing an outer surface of a piece of the natural material by etching, and then scanning an image thereof.
Чтобы имитировать натуральный вид, рисунок 5 текстуры поверхности может быть получен из натурального материала (не показан) путем подготовки внешней поверхности куска натурального материала травлением и последующего сканирования его изображения.
It may be clear that due to the variation of the surface structure pattern (both in texture and gloss) and/or the pattern of the second decoration layer an assembly of individual panels in a covering will provide a natural appearance, as well.
Очевидно, что вследствие изменения рисунка текстуры поверхности (как рельефа, так и блеска) и/или рисунка второго декоративного слоя совокупность отдельных панелей в покрытии также обеспечивает натуральный вид.
Method according to claim 6, wherein the surface structure pattern (5) is applied by applying a protective layer onto the decoration layer and then applying a surface treatment of the protective layer to adapt the texture and/or the gloss of the surface structure.
Способ по п., в котором рисунок (5) текстуры поверхности наносят путем нанесения защитного слоя на декоративный слой и последующей поверхностной обработки защитного слоя, чтобы модифицировать текстуру и/или блеск поверхности.
It is noted that in case of pressing the second decoration layer on the decoration layer the surface structure pattern may be pressed both in the second decoration layer and the underlying material, such as the decoration layer and a core of the large surface panel.
Следует отметить, что в случае прессования второго декоративного слоя на декоративный слой рисунок текстуры поверхности можно напрессовывать как на второй декоративный слой, так и на расположенный под ним материал, такой как декоративный слой и внутренняя часть крупногабаритной панели.
In the large surface panel 1 of Fig. 1 four out of forty panels are identical, because of the repetitive character of both the decoration layer pattern 4 and the surface structure pattern 5 in X direction.
В крупногабаритной панели 1, представленной на Фиг., четыре из сорока панелей идентичны вследствие повторяющегося характера как рисунка 4 декоративного слоя, так и рисунка 5 текстуры поверхности в направлении X.
Regarding large surface panel 1 as shown in Fig. 2 the surface structure pattern 5 is applied on the protective layer (not shown) after applying the decoration layer on the large surface panel 1.
Что касается крупногабаритной панели 1, показанной на Фиг., рисунок 5 текстуры поверхности наносят на защитный слой (не показан) после нанесения декоративного слоя на крупногабаритную панель 1.
Sinonime și analogii pentru "surface structure pattern" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 207 ms.
