Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
surrendering himself
Traducere "surrendering himself" în rusă
отдаваясь
My father loved the open steppe, air, fertility of these steppes, completely surrendering himself to the grace of nature, the charm of the southern sun, strength, softness and resplendence of the South.
«Мой отец любил простор степи, воздух, плодовитость этих степей, полностью отдаваясь благодати природы, очарованию южного солнца, силе, сочности и богатству этого юга.
That indicates that he is surrendering himself with all his mind, action, and speech with a single desire to attain the highest wisdom.
Это означает, что он готов посвятить себя всего, в мыслях, на словах и на деле, единственной цели -обретению высшей мудрости.
Instead he defected, tipping off the target and then surrendering himself to U.S. agents.
Вместо этого, он стал перебежчиком, получил вознаграждение от своей «мишени» и сдался американским агентам.
But one day, he mysteriously turns up at the FBI's headquarters, voluntarily surrendering himself to the authorities.
Но в один прекрасный день он сам по непонятной причине заявился в штаб квартиру ФБР и сдался властям.
We see him repeatedly surrendering himself to his Father, and in that surrender we find our guidance.
Мы видим, как дружат между собой родители и невольно повторяем за ними.
I have lived to see thirty millions of people, indignant and resolute, spurning at slavery, and demanding liberty with an irresistible voice; their king led in triumph, and an arbitrary monarch surrendering himself to his subjects.
Я жил, видя, как ТРИДЦАТЬ МИЛЛИОНОВ человек, возмущенные и преисполненные решимости, отвергают рабство и требуют свободы голосом, которому невозможно противиться; - как они ведут своего короля в триумфальной процессии и как самовластный монарх уступает подданным.
when the sun goes down - When Tom Keen realized I wasn't going to share my work details with him... he insisted on surrendering himself to me so that he could front-door infiltrate this facility for further data collection.
Когда Том Кин понял, что я не буду рассказывать ему о работе... он настоял, на том чтобы я его арестовала, дабы проникнуть в здание в открытую для дальнейшего сбора данных.
Obviously all sorts of misgivings are preventing the dreamer from surrendering himself with pleasure to the phantasy of marriage.
Очевидно, разного рода сомнения мешают сновидцу с удовольствием предаваться фантазии о женитьбе.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "surrendering himself" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 24 ms.
