Since there is no money for the publications programme, there is no systematic evaluation.
competence management (systematic evaluation and planning of competences of individual organization members)
Управленческая компетентность (систематическая оценка и планирование компетенций отдельных членов организации)
But strategies and programmes vary and systematic evaluation of policies in the field is still not commonplace.
Но стратегии и программы отличаются друг от друга, и системная оценка политики в данной области еще не стала повсеместной.
We favour the gradual introduction and systematic evaluation of reforms.
Мы выступаем за постепенное внедрение и систематическую оценку реформ.
It will require systematic evaluation in order to respond to new challenges.
Это потребует проведения систематической оценки для решения новых задач.
More dissemination of the findings arising from such systematic evaluation is also needed.
Кроме того, существует необходимость в более широкой популяризации выводов, полученных в ходе такой систематической оценки.
Lastly, systematic evaluation of migrant rights around the world was key to effective monitoring, research and analysis.
Наконец, систематическая оценка прав мигрантов по всему миру имеет ключевое значение для эффективного контроля, изучения и анализа.
A new element in our work is the systematic evaluation of our products and activities based on well-defined and measurable indicators of achievement.
Новым элементом в нашей работе является систематическая оценка наших продуктов и мероприятий на основе четко определенных и измеряемых показателей достижений.
It considered that a systematic evaluation was needed to examine the influence of a changing environment on metal fluxes, biouptake and toxicity.
Его участники отметили, что для изучения воздействия изменения окружающей среды на потоки, биопоглощение и токсичность металлов необходимо проводить систематическую оценку.
enable the systematic evaluation of terminologies and associated terminology models for purposes of harmonization, and
обеспечения систематической оценки терминологий и соответствующих терминологических моделей в целях гармонизации
An important component of this work is the systematic evaluation of the effectiveness of different strategies to ensure that programmes that are recommended are based on research.
Важным компонентом этой работы является систематическая оценка эффективности различных стратегий, с тем чтобы рекомендуемые программы основывались на результатах исследовательских работ.
Gender statistics allow for a systematic evaluation of gender issues and of inequalities between women and men.
Приведенные данные позволяют провести систематическую оценку гендерных проблем и проявлений неравенства между женщинами и мужчинами.
To accomplish this, there will be a regular, systematic evaluation and review of information materials and activities in view of the specific objectives for which they were designed.
С этой целью будут проводиться регулярная и систематическая оценка и анализ информационных материалов и мероприятий с учетом конкретных целей их разработки.