Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
систематизировать данные
систематизации данных
"... of postoperative anesthesia and to systematize data on analgetichesky efficiency of nonsteroid anti-inflammatory..."
"... обезболивания и систематизировать данные об анальгетической эффективности нестероидных противовоспалительных..."
Algorithms help reporters systematize data to find missing links in an investigative story or identify trends among millions of data points that could be the start of a scoop.
Алгоритмы помогают журналистам систематизировать данные, чтобы найти недостающее звено в расследовании, а также выявлять среди миллионов точек данных отклонения, которые могут стать источником сенсационных новостей.
The photo and video documentation, presented in the format of a museum exhibition, will not only emphasize the need to collect and systematize data about important objects, but also promote them among the local population, thereby encouraging the idea of preserving such monuments.
Фото и видеодокументация, представленная в формате музейной выставки, будет не только подчеркивать необходимость архивирования и систематизации данных о важных объектах, но и популяризировать их среди местного населения, тем самым продвигая идею сохранения таких памятников.
Finally, the subprogramme will strengthen its capacity to generate multisectoral and interdisciplinary analysis, to process and systematize data and to develop analytical models with quantitative tools. Subprogramme 12
И наконец, будут приняты меры к расширению возможностей подпрограммы по подготовке многосекторальных и междисциплинарных аналитических материалов, обработке и систематизации данных и разработке аналитических моделей с механизмами оценки количественных параметров.
This is a fundamentally new tool which will accumulate and systematize data on all possible objects of intellectual property, on their usage in digital environment, on transfer of rights.
Это принципиально новый системообразующий инструмент, который будет накапливать и систематизировать данные обо всех возможных объектах интеллектуальной собственности, о том, как они используются в цифровой среде, о переходе прав на них.
The scientific and practical conference will make it possible to generalize the available information in various branches of medicine, to systematize data in various specialties to improve the scientific, pedagogical and medical work of RUDN.
Научно-практическая конференция позволит обобщить имеющуюся информацию в различных отраслях медицины, систематизировать данные в различных специальностях для улучшения научной, педагогической и лечебной работы РУДН.
Scientists systematize data on the quality of life of participants in clinical trials.
Ученые систематизируют данные о качестве жизни участников клинических исследований.
We collect, process and systematize data on missing and illegally detained persons.
Мы собираем, обрабатываем и систематизируем данные о пропавших без вести и незаконно удерживаемых.
High priority is urged to systematize data collection and disaggregation and dissemination initiatives.
Настоятельно рекомендуется уделять первоочередное внимание систематизации инициатив по сбору, дезагрегированию и распространению данных.
The competent authorities did record maternal mortality rates, but further efforts must be made to systematize data collection procedures.
Компетентные органы власти регистрируют показатели материнской смертности, однако необходимо приложить дальнейшие усилия для систематизации процедур сбора данных.
Faster progress in linking information systems, as well as better harmonization of statistical definitions, country groupings and the methodologies used, would help to systematize data collection and thereby contribute to improved analyses and projections.
Более быстрый прогресс в деле установления связи между информационными системами, а также более четкое согласование статистических определений, состава группировок стран и применяемых методологий помогли бы систематизировать сбор данных и тем самым способствовали бы совершенствованию анализа и прогнозов.
Intraregional and interregional cooperation and partnerships should be strengthened to advance and systematize data collection on and analysis of labour demand and supply in countries of origin and destination.
Необходимо укрепить внутрирегиональное и межрегиональное сотрудничество и партнерство для улучшения и систематизации сбора и анализа данных о спросе на рабочую силу и ее предложения в странах происхождения и назначения.
According to the police, this will systematize data bank of criminals and prevent entry of undesirable persons or those who participated in the commission of crimes in other countries.
Такая практика, считают полицейские, поможет систематизировать базу данных и предотвратить въезд в страну нежелательных лиц» либо тех, кто причастен к совершении преступлений в других странах.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.