engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

temporary assignment

Traducere "temporary assignment" în rusă

NEW

временное назначение n

временной основе

временной уступкой

временно прикомандированные

временного откомандирования

временно прикомандированного

временного перемещения

временного прикомандирования

временной командировки

временное задание

After two years of trying to find a job, I took a temporary assignment.

После двух лет попытки найти работу, я взял временное назначение.

Got his temporary assignment three weeks ago.

Получил временное назначение три недели назад.

The administration and maintenance of the portal services was supported from April 2013 by an associate expert on a temporary assignment supported by funding from the Government of Germany;

С апреля 2013 года администрированием и обслуживанием портала занимается младший эксперт, нанятый на временной основе при финансовой поддержке правительства Германии;

The United Nations Office on Drugs and Crime has also strengthened its presence in the country by posting a senior officer on the temporary assignment.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности также усилило свое присутствие в стране, назначив старшего сотрудника на временной основе.

It is not intended to cover short periods of temporary assignment.

Они не предназначены для покрытия расходов, связанных с краткосрочными периодами временных назначений.

Such temporary assignment shall not exceed six months without the consent of the judge concerned.

Срок таких временных назначений не должен превышать шести месяцев, если не было получено иное разрешение соответствующего судьи.

This was supposed to be a temporary assignment, but it has become much more than that.

Это должно было быть временным назначением, но переросло во что-то гораздо большее.

If your hope is to enter a company on a temporary assignment that turns permanent, ask the agency for its success rate in this regard.

Если вы надеетесь войти в компанию по временному назначению, которое становится постоянным, спросите агентство об успехах в этом отношении.

Whether this is a temporary assignment, a project requiring additional qualified resources or a long-term solution, the customer is supported in his strategy and development.

Будет ли это временное назначение, проект, требующий дополнительных квалифицированных кадров или долгосрочные решения, клиент поддерживается в его стратегии и развитии.

A temporary assignment with post, the last of the methods referred to above, is not precluded by this factor.

Этот фактор не исключает использования временного назначения с передачей должности - последнего из вышеупомянутых методов.

Ideally, a pool of at least four experienced finance officers should be established to carry out the "roving" functions on a temporary assignment basis.

В идеале следует создать резерв в составе по крайней мере четырех опытных финансовых сотрудников для выполнения "особых" функций на основе временного назначения.

In order to improve career development opportunities for women, those guidelines also apply in the review and selection of women staff members for temporary assignment to higher-level posts.

В целях расширения возможностей женщин с точки зрения продвижения по службе эти руководящие принципы также применяются при рассмотрении и отборе кандидатов из числа женщин-сотрудников при временном назначении на должности более высокого уровня.

The purpose of the processing of personal data by the operator is to provide personnel and career counseling for the person concerned, in particular for the purpose of mediating employment with another employer (beneficiary) or temporary assignment to an employer offering employment opportunities for agency staff.

Целью обработки персональных данных оператором является предоставление персональных и карьерных консультаций для заинтересованного лица, в частности, посредничество при приеме на работу другим работодателем (получателем) или временное назначение работодателю, предлагающему вакансии для сотрудников агентства.